金缕曲

译文

满把伤心的泪水。泪滴印下啼痕，旧日的红衫子，多次清洗红色已经褪去。唱尽那些夕阳芳草般的哀怨诗句，转眼间就如同行云流水般消逝。在静夜之中向佛像忏悔。只是奇怪那火中的莲花不会死去，于上乘的禅意中领悟到虚空破灭。由戒而生定，由定而生慧。眼看秋天的蒲柳根部一样脆弱。不要再提及女媭心中有恨，屈原并非沉醉不醒。看京城之中达官贵人众多，是否知道有才华的人如此憔悴。只是满纸都在吟唱着《山鬼》。五言诗如长城般诗格老练，你说愁，我害怕这愁绪如同城墙般堆砌起来。正好明月照在屋梁之上。

注释

一掬（jū）

一捧。‘掬’作量词用，常用于表示可以用手捧起的东西。

金仙

指佛像。是佛教对佛的尊称。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

女媭（xū）

屈原的姐姐。在《离骚》中有提到，这里指代对自己关心的亲人。

灵均

屈原的字。这里代指屈原，是借屈原的遭遇来表达自己的情感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象来表情达意。如‘旧红衫子’这一意象，以衫子洗多红退来暗示岁月的流逝和经历的伤痛，是借物抒情的手法。‘夕阳芳草句’化用前人诗句，增添了一种哀怨的氛围。‘火中莲不死’这一独特意象，既有佛教的寓意，又象征着某种坚韧的精神。情感表达丰富而深沉，既有伤心落泪的痛苦，又有对自身憔悴的感叹，还有对才人的同情。在意境营造上，通过描绘静夜向金仙忏悔、明月屋梁坠等场景，营造出一种孤寂、清冷又带有禅意的意境。主题思想围绕着个人的悲伤、对世事的感慨以及对才情的思索展开，反映出词人内心复杂的情感世界。

速览

《金缕曲》是清代诗人吴藻的作品，主题为抒情、伤怀、孤寂、借物抒情。一掬伤心泪。 印啼痕、旧红衫子，洗多红退。 唱断夕阳芳草句，转眼行云流水。 静夜向、金仙忏悔。 却怪火中莲不死，上乘禅…