风入松

译文

山河在云雾之外，桂花的香气仿佛飘浮在空中。幻想能到广寒宫游玩。黄昏之后吃着如玉屑般的饭食，那被贬谪的仙人（李白），清新绝世没有忧愁。冷淡的心志与月亮相印，聪慧的听觉与秋天相通。嫦娥的妆容不会因为夜晚变凉而停止，圆圆的月亮正悬在头顶。是谁惊起了尘世的美梦，任由那丁丁的砍树声，斧头频频砍修（月桂树）。忽然想起苏东坡的好诗句，想要乘风登上那美玉砌成的高楼。

注释

玉屑（yù xiè）

玉的碎末，这里形容饭食的精美，也可理解为一种仙人的食物，有超凡脱俗之感。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称呼唐代诗人李白，此处借李白的形象表达一种超凡的气质。

心期（xīn qī）

心意、心愿。

娥妆（é zhuāng）

指嫦娥的妆容，这里用来描绘月宫中的景象，增添了仙境的氛围。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容伐木的声音。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与联想。如‘山河云外桂花浮。霞想广寒游’，将现实中的山河与云外的桂花联系起来，进而联想到广寒宫，营造出一种空灵、奇幻的氛围。词中还多处用典，‘谪仙人’指代李白，‘阿谁惊起红尘梦，漫丁丁、宝斧频修’涉及吴刚伐桂的典故，‘忽忆坡翁佳句’引用苏轼的诗词，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对仙人（李白）那种清绝无愁状态的向往，又透露出一种对尘世生活的超脱之感，通过对广寒宫、嫦娥等仙界元素的描写，表达出一种远离尘世喧嚣的情怀。在意境营造上，通过描绘云外桂花、广寒宫、嫦娥妆、宝斧修树等画面，构建出一个清冷、空灵、神秘的仙境意境。主题思想上，体现了对超凡脱俗境界的追求以及对尘世纷扰的一种疏离。

速览

《风入松》是清代诗人吴藻的作品，主题为想象、用典、超脱、空灵。山河云外桂花浮。 霞想广寒游。 饭餐玉屑黄昏后，谪仙人、清绝无愁。 冷淡心期印月，聪明耳性通秋。 娥妆不为夜凉休。 圆…