月华清

译文

柳树幼嫩的枝条均匀地黄绿，梅花娇柔地飘坠花粉，精美的窗棂内春天暗暗地如同迷雾。清晨的镜子如同圆冰，羞于见到那如远山般美丽的眉黛。算来那美好的音信，如同逝去的流水年华，与那潇洒的伴侣疏隔，画船上传来箫鼓之声。轻易地辜负。问那旧时的罗袖上，还有像红杏般的泪痕。再次寻找小几上的笙谱。说那斗草已没了心思，徒然地写着《减字木兰花》的词赋。燕子飞走了，只剩下布满灰尘的屋梁，大半的绣帘香气受阻隔。洁白纤细的手指冰冷，哀怨地弹奏着琴弦，银烛短小，烦闷地轻敲着钗股。已到暮年，又见到碧云四面聚合，傍晚的阴影笼罩窗户。

注释

绮栊（qǐ lóng）

华丽的窗户。绮，本义指细绫，有美丽之意；栊，窗户。

芳信

美好的消息，常指情人之间的书信或消息。

疏俊侣

与潇洒美好的伴侣疏隔。疏，疏远；俊侣，美好的伴侣。

棐儿（fěi ér）

一种小桌子。棐，通‘榧’，木名，可制几案等。

彊半（qiáng bàn）

大半。彊，同‘强’。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、哀怨、迟暮的氛围。开篇通过描写柳黄梅粉的春景，却以‘春暗如雾’来体现一种朦胧不清、带有哀愁的春景，奠定了全词的基调。写作手法上，词人善用借景抒情和细节描写。如‘晓镜圆冰，羞见远山眉妩’，将镜子比作圆冰，通过女子晨起对镜自怜，展现出她的孤寂与自伤。情感表达方面，词中充满了对年华流逝、爱情失落的哀怨之情。从对芳信已逝、与俊侣疏隔的叹息，到重寻笙谱时的无心，再到玉纤冷、银烛短等细节处的哀怨描写，深刻地表达出女子的迟暮之感与哀怨情绪。主题思想围绕着女子对往昔美好时光的追忆以及对当下孤寂、衰老状态的感伤。

速览

《月华清》是清代诗人吴藻的作品，主题为伤春、闺怨、哀怨、借景抒情。柳稚匀黄，梅娇坠粉，绮栊春暗如雾。 晓镜圆冰，羞见远山眉妩。 计芳信、逝水年华，疏俊侣、画船箫鼓。 轻误。 问旧时罗袖…