虞美人 其二

译文

翠色的衣襟红色的嘴（应是形容鸟的样子）清爽没有烦热之感。（花朵）繁茂如同纷纷扬扬的白雪压满花架。是花呢，是鸟呢，还是一场迷藏（游戏）？难道是灵芸（这里应是一种借指）名为夜来香（这里的夜来香可能是花名）。美丽的女子在前面小立，那身影，仿佛是斜插在鬓角的饰物。兰花灯刚刚点亮，梦又怎样呢？满院子明亮的月光，清冷浸透了碧纱橱。

注释

翠襟（cuì jīn）

翠色的衣襟，这里可能是形容鸟的羽毛部分，像翠色的衣襟一样。

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷纷扬扬的样子，这里用来形容花的繁茂如同雪花之盛。

灵芸（líng yún）

这里可能是一个女子的代称，也许是运用了某个典故中的女子名字，用来增加一种诗意和神秘的感觉。

玉人（yù rén）

美丽的女子，常用于诗词中形容女子的美貌。

碧纱橱（bì shā chú）

一种类似蚊帐的东西，用木作架，蒙以轻纱，可以避蚊蝇等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘压架霏霏雪’将繁花比作霏霏白雪，形象地写出花朵的繁茂。在意境营造方面，通过描写鸟、花、女子、月光等元素，营造出一种清幽、朦胧的意境。词中的情感表达较为含蓄，既有对眼前美好事物的欣赏，又似乎蕴含着一丝淡淡的惆怅。主题思想上，可能是借景抒情，通过描绘夜晚的景色和女子的形象，表达出一种复杂的内心情感，也许是对美好事物的眷恋或者是在清冷氛围中的一丝孤寂感。整个词画面感很强，从翠襟红嘴的鸟，到如雪的繁花，再到小立的玉人以及明月下的碧纱橱，如同展开一幅淡雅的画卷。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、抒情、朦胧、清幽。翠襟红嘴清无热。 压架霏霏雪。 是花是鸟是迷藏。 可是灵芸名字夜来香。 玉人小立前头影。 仿佛斜簪鬓。 兰灯初上梦何如…