谒金门 舟次观饮岩

译文

船帆半垂落。人处在雨雾中的村庄和云雾缭绕的城郭。隐隐约约在孤山的梅林边停船靠岸，隔着花丛呼唤睡鹤。闲时回忆起水边的高楼，风雨吹打着画檐下的铃索。碧绿的树在水湾那头，栏杆一抹，傍晚的烟雾晴空下弥漫。

注释

次

停留;止宿。如‘操军不利，引次江北。’

际

边；靠边的地方。‘孤山梅际泊’即孤山梅林边停靠。

漠漠

形容弥漫的样子，这里描绘晚烟弥漫晴空的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘帆半落。人在雨村云郭。’简单几笔勾勒出一幅雨雾中船行至村落城郭附近的画面。词中通过写景来烘托氛围，像‘依约孤山梅际泊。隔花呼睡鹤。’描绘出孤山梅林边泊船的清幽之景，静中有动，以呼睡鹤这一动态来增添画面的灵动性。在情感表达上，字里行间流露出一种闲适之情，词人在舟行途中对所见之景的描绘和回忆，都透着一种惬意悠然。在意境营造方面，整体营造出一种静谧、清幽且带有淡淡诗意的意境，无论是雨村云郭，还是孤山梅际、晚烟晴漠漠等景象，组合起来宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上，展现了词人对舟行途中所见之景的喜爱以及自身闲适生活的享受。

速览

《谒金门 舟次观饮岩》是清代诗人谈印梅的作品，主题为闲适情、舟行景、白描法、清幽境。帆半落。 人在雨村云郭。 依约孤山梅际泊。 隔花呼睡鹤。 闲忆水边高阁。 风雨画檐铃索。 碧树湾头栏一抹。 晚烟晴漠漠。