念奴娇 春草，寄碧梧姊

译文

海棠花开放之后，正是春草一片茂盛的时候，春愁如无边无际的潮水。触动了羁旅之人在南浦离别的怨恨，东风吹不尽那晴日下的翠绿春草。近看与苔藓的痕迹相互映照，远远望去与柳色迷蒙一片，轻柔地承接着飘落的花朵。西堂欢聚的梦已经遥远，分别之后应该减少了吟诗的心思。更何况望不见春天的阳光，难以报答养育之恩，天涯羁旅有多少思乡的泪水。岭南之外每年都听不到杜鹃啼鸣，耽误了游子的归乡计划。燕子在轻烟中掠过，马在微雨中嘶鸣，描绘出江南的意境。和着那流水，陪伴着羁旅人又踏上千里征途。

注释

枨触（chéng chù）

触动

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居在外的人

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，古有杜鹃啼血思乡的说法，常被用来象征思乡之情

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子

赏析

这首词在意境上，通过描绘春草及相关的景物如海棠、苔痕、柳色、花、燕、马等，营造出一种充满春愁与羁旅之思的氛围。春草萋萋本就是传统文学中象征离愁别绪的意象，作者加以渲染，使愁情更为浓郁。

写作手法方面，运用了借景抒情，如‘近映苔痕，遥迷柳色，软藉轻花坠’通过描写春草与其他景物的关系来表达情感；同时用典，‘岭外年年无杜宇，误却王孙归计’中‘杜宇’是思念家乡的象征，增加了作品的文化底蕴。

情感表达上，以春草起兴，抒发了深深的羁旅之愁、思乡之苦以及对亲人的思念，像‘那更望断春晖，寸心难报，多少天涯泪’一句，把对亲人的感恩与不能报答的痛苦，还有羁旅天涯的伤感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着羁旅愁思展开，借春草这一贯穿始终的意象，表达远离家乡、思念亲人、仕途坎坷等复杂情绪。

速览

《念奴娇 春草，寄碧梧姊》是清代诗人谈印梅的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、春景、思乡。海棠开后，正萋萋一片，春愁无际。 枨触羁人南浦恨，不尽东风晴翠。 近映苔痕，遥迷柳色，软藉轻花坠。 西堂梦远，别来应减…