摸鱼子 送秋

译文

看那布满忧愁的云朵在半空中涌起，带来的离情别绪萦绕心头。楼头那消瘦的杨柳影子，被夕阳的余晖低低映照。残叶已经很少了。只怨恨那飘零之态都是被西风扫落。无缘无故就要分别了。把蕉叶裁成信纸，用芦枝做成笔管，姑且写下为秋饯行的文稿。江水边，新来的大雁曾经带来过消息。而如今却早早归去。沿着长亭一路追寻，只剩下冷风和衰败的野草。秋天容易消逝。最害怕的是那捣衣的砧声偏偏靠近寒冷的闺房响起。美酒已经不见。只有枯败的笋壳催促行程，哀怨的胡笳声催促离别，还是安排船只放归吧。

注释

饯秋（jiàn qiū）

设酒食送行秋天，是一种拟人化的说法，表示对秋天离去的一种送别仪式。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。’

霜砧（shuāng zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古代诗词中常用来表达妇女思念远方亲人等意。

败箨（bài tuò）

笋壳脱落，这里指破败的景象，用来烘托秋意和离别的氛围。

哀笳（āi jiā）

悲凉的胡笳声。笳是一种古代的管乐器，常用于军中或表达思乡、送别等悲切之情。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了拟人的手法，如‘看愁云、半天飞起，吹来离绪萦绕’，将愁云拟人化，仿佛愁云能带来离绪。‘残叶少。还怨煞、飘零都被西风扫’，残叶有了怨煞的情绪，生动地表现出残叶飘零的无奈。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的送别秋的愁绪和感伤之情，既有对秋离去的不舍，又有秋离去带来的孤寂和落寞。在意境营造上，通过描绘楼头垂杨影、夕阳残叶、江皋新雁、冷风衰草等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的秋意，衬托出送秋的惆怅。主题思想围绕送秋展开，表达出对秋的复杂情感，既有挽留又有无奈，反映出时光易逝、人事无常的感喟。

速览

《摸鱼子 送秋》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为送秋、感伤、萧瑟、拟人。看愁云、半天飞起，吹来离绪萦绕。 楼头消瘦垂杨影，拖入夕阳低照。 残叶少。 还怨煞、飘零都被西风扫。 无端别了。 把蕉…