忆旧游 维靡寺探梅，和瘦青师韵

译文

奇怪的是在这深山偏僻之处，有几树梅花，花朵在春天之前就已绽放。它瞒着那些探花之人，在上方高高地昂起头，那一片白色就像云朵一样让人疑惑。暗暗的香气从树林外透过来，一缕缕地在松荫下摇曳。正好沁入作诗之人的心怀，于是狂放地歌唱《水调》曲，歌声唱给梅花听。吟诗的声音。充满了整个山谷，早早地惊落了梅花，一朵朵沾在衣襟上。能够享受到这样的清福，大概是前生错过，今生才得以消受。雪积得很深自然睡眠寒冷，这带着香气的梦什么时候才会醒来呢？恐怕在梦中进入罗浮山，来生有约定又到哪里去寻找呢。

注释

曳（yè）

拖，拉，牵引。这里指香气如丝线般在松荫下拖曳、飘动。

沁（qìn）

渗入，浸润。如‘沁人心脾’，这里指梅花香气渗入诗人的内心。

罗浮

罗浮山，为道教名山，相传赵师雄在此遇梅花仙子，这里是用典，表达与梅花的奇妙缘分。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人手法，如‘瞒却探花客’将梅花拟人化，赋予梅花一种俏皮感，仿佛它故意躲开那些探寻它的人。在描写梅花时，通过视觉‘一白疑云’写出梅花盛开如洁白云朵的景象，又以嗅觉‘暗香透来林外’描绘梅花暗香，多感官结合。情感表达上，词人对梅花的喜爱之情溢于言表，从狂歌与花听、惊落梅花朵朵沾襟等描写可见一斑。在意境营造方面，深山、梅花、白雪构建出一个清幽、冷寂又充满诗意的画面。主题思想上，借探梅之事，表达了对梅花的喜爱、对清幽境界的向往以及对人生中美好事物的珍视和对缘分的感慨。

速览

《忆旧游 维靡寺探梅，和瘦青师韵》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、拟人。怪深山僻处，几树梅花，花发先春。 瞒却探花客，向上方翘首，一白疑云。 暗香透来林外，一缕曳松阴。 恰沁入诗脾，狂歌水调…