霜叶飞

译文

多久没见了。秋光映照下，容颜已变得如此衰老。翠绿的山峦高耸，感觉洞天变得低矮，这里就是寻找秋意的地方。高兴的是一路上幽静无人。深林里只有山魈的叫声。古老的瀑布滴落在层层岩石上，石窗之外，天光映照得一片翠绿，好似在欣赏稀疏的雨。手指之处是断壁危崖，仿佛直接连着蓬莱仙境，我飘飘然想要飞去。修长的竹子瘦影还能依稀辨认，尘世的忧虑现在已经觉悟。映照在碧绿的水潭里，秋天的潭水汇聚。孤独地恍惚忆起前世在此居住。片刻之间，一片茫然。山岭之外传来稀疏的钟声，隔着花丛随风传来。

注释

山魈（shān xiāo）

一种猴类动物，这里指山林中的神秘声响来源，营造一种幽静神秘的氛围。

石牖（shí yǒu）

石窗。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，细致地描绘出寻秋所见的景色，如“翠微高耸洞天低”，通过对山的翠色和高低的描写，构建出画面感。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜老去的感叹，像“秋光面，红颜老已如许”，又有对眼前宁静秋景的喜爱，还透着一种想要超脱尘世的情思。在意境营造上，词中构建了一个幽静、神秘又带有几分仙气的秋景意境，深山里无人的小径、山魈的叫声、断壁危崖与蓬莱仙境的联系等，都让这个意境显得独特。主题思想上，表达了对时光、人生的思考以及对超脱尘世的向往。词中的描写层层递进，从对秋景的寻觅，到对秋景的细致刻画，再到由景生情，引发对自身和尘世的感悟。

速览

《霜叶飞》是清代诗人殷秉玑的作品，主题为叹时光、秋景、幽静、超脱。几时不见。 秋光面，红颜老已如许。 翠微高耸洞天低，此是寻秋处。 喜一径、幽无人遇。 深林只有山魈语。 滴古瀑层岩，石…