鹧鹄天 春游

译文

梅花落尽只剩下空空的旧枝。柳条还懂得寄托相思之情。晴日里的游丝吹入了如碧色山峰般的眉弯，幼燕衔着别院残留的泥土。烟雾弥漫，细雨霏霏。红色栏杆的桥畔，水面生出了绿藻之类好似衣服。想要知道芳草蔓延到天涯的路途，只见牛背上驮着斜阳，远处出现了酒旗。

注释

晴丝

虫类所吐的、在空中飘游的丝，在晴日时更容易被看到，多见于春季。

乳燕

幼燕。‘乳’在这里形容燕子幼小的状态。

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里指细雨纷纷。

水生衣

水面生出像衣服一样的藻类等植物，形容水边长满了植物的样子。

赏析

这首《鹧鹄天·春游》在意境上营造出一种春日里略带惆怅的氛围。开篇‘落尽梅花空故枝’，通过描写梅花落尽，空留旧枝，奠定了一种淡淡的失落感的基调。‘柳条犹解寄相思’则使用了拟人的手法，将柳条赋予人的情感，说它能寄托相思，新颖而生动。在情感表达方面，既有对春日景色的喜爱，又有隐藏在景色之中的惆怅思绪。从晴丝、乳燕、烟、雨、芳草等春日典型的景象描绘中，能感受到诗人对春天的细致观察，同时这些景象的组合，又像是一幅幅春日的画卷在眼前展开，体现出一种清新自然的美感。主题思想上，表面是在描写春游所见的景色，但在景色之中又渗透着诗人内心的情感，是借景抒情的佳作。

速览

《鹧鹄天 春游》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为春游、借景抒情、惆怅、写景。落尽梅花空故枝。 柳条犹解寄相思。 晴丝吹入眉峰碧，乳燕衔残别院泥。 烟漠漠，雨霏霏。 赤栏桥畔水生衣。 欲知芳草天涯…