满江红 立秋
秋到银床，阑干外、暮云千叠。
凝望眼、一天凉露，断蝉凄咽。
玉宇犹涵遥海雾，金风欲动高梧叶。
更谁家、少妇倚楼时，闻孤笛。
杨柳岸，菱歌歇。
摇落尽，江潭色。
倩长绳难系，尽教虚掷。
纨扇不须怜素影，银河亦自伤离别。
问何人、吹彻玉笙寒，眉峰碧。
凝望眼、一天凉露，断蝉凄咽。
玉宇犹涵遥海雾，金风欲动高梧叶。
更谁家、少妇倚楼时，闻孤笛。
杨柳岸，菱歌歇。
摇落尽，江潭色。
倩长绳难系，尽教虚掷。
纨扇不须怜素影，银河亦自伤离别。
问何人、吹彻玉笙寒，眉峰碧。
译文
秋天来到井栏（银床）边，栏杆之外，傍晚的云彩层层叠叠。我凝眸远望，满天都是寒凉的露水，寒蝉发出凄凉的呜咽声。天空中仍然弥漫着来自远方海上的雾气，秋风即将吹动高高的梧桐树叶。又不知是哪一家的年轻女子在倚楼之时，听到孤独的笛声。
杨柳岸边，采菱的歌声已经停歇。草木凋零殆尽，江水和潭水都呈现出一片萧索之色。想要用长长的绳子把时光系住却难以做到，只好任由它白白流逝。团扇不必自怜洁白的身影，银河也为离别而感伤。问是哪个人把玉笙吹得这般寒冷（凄凉），令得佳人眉峰紧蹙。
注释
- 银床
- 这里指井栏，古代井栏有银作装饰，所以称为银床。
- 涵（hán）
- 包容，包含。在这里形容天空中弥漫着海雾的样子。
- 金风
- 秋风，古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以秋风称为金风。
- 摇落
- 凋残，零落。多用来形容草木的凋零。
- 纨（wán）扇
- 细绢制成的团扇。在古代诗词中常象征女子失宠或美好的事物被冷落。
赏析
这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、孤独凄凉的氛围。开篇描绘出秋景，‘秋到银床，阑干外、暮云千叠’，通过描写井栏外层层暮云，奠定了一种压抑、凝重的氛围。‘凝望眼、一天凉露，断蝉凄咽’，词人以凉露、凄咽的断蝉等意象，进一步渲染了秋的清冷与寂寥，从视觉和听觉上给人以深刻的感受。
在写作手法上，运用了借景抒情的手法。如‘玉宇犹涵遥海雾，金风欲动高梧叶’，通过描写天空中的海雾和将被秋风吹动的梧叶，暗示着时光的流转和世事的无常，借此抒发内心的愁绪。同时，词中多处化用典故，如‘纨扇不须怜素影’，用班婕妤团扇被弃的典故，暗喻女子的失宠或美好的事物被冷落，丰富了词作的内涵。
在情感表达方面，词中充满了悲秋之感以及对时光易逝、人事无常的感叹。从少妇闻笛的孤独到江潭色的摇落，再到对长绳难系时光的无奈，都流露出一种淡淡的忧伤。整体主题思想围绕着秋景中的惆怅与感伤展开，将自然之秋与人生之秋相融合，表达出对生命中美好事物消逝的惋惜之情。
速览
《满江红 立秋》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为悲秋、借景抒情、惆怅、化用典故。秋到银床，阑干外、暮云千叠。 凝望眼、一天凉露，断蝉凄咽。 玉宇犹涵遥海雾，金风欲动高梧叶。 更谁家、少妇倚楼时，闻孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品