清平乐 春日遣怀

译文

春日的忧愁难以排遣。轻柔的东风缓缓吹拂。中午从梦中醒来，却也不卷起帘子。为何又新添了几分慵懒之意呢？难以消除那幽然的闲情。白天变长，在窗边摆弄着笔。却被白色的鹦鹉（雪衣娘子），在花丛前仔细听我吟诗的声音。

注释

摇飏（yáo yáng）

轻轻飘荡、摇曳的样子。

底事

何事、什么事。

脉脉（mò mò）

形容含情的样子，这里指幽然的、难以言说的情绪。

窗楹（chuāng yíng）

这里指窗户。楹，堂屋前部的柱子，也可泛指柱子，这里代指窗户周边。

雪衣娘子

白色的鹦鹉，相传唐玄宗曾称呼他的白色鹦鹉为雪衣娘子。这里指代白色鹦鹉。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘春愁难遣。摇飏东风软’，简单几笔勾勒出春日的愁绪与东风轻柔的状态。在情感表达方面，整首词围绕‘春愁’展开，词中的‘难遣’‘难消’等词，强烈地表达出愁绪难以消除的无奈。在意境营造上，通过描写午梦醒来不卷帘、昼长弄笔等慵懒的状态，以及雪衣娘子花前听吟的画面，营造出一种静谧、慵懒又略带愁闷的春日意境。主题思想上，反映出词人在春日里的闲愁与对自身情绪的一种内省。词中先写愁情，再通过描写自己的慵懒之举和雪衣娘子听吟这一富有情趣的画面，使愁情不那么沉重压抑，反而有一种淡淡的幽情。

速览

《清平乐 春日遣怀》是清代诗人季兰韵的作品，主题为春愁、慵懒、白描、抒情。春愁难遣。 摇飏东风软。 午梦醒来帘不卷。 底事新添慵懒。 难消脉脉闲情。 昼长弄笔窗楹。 却被雪衣娘子，花前细听吟声。