醉花阴 送春日大雪竟日，惜春光之已尽，惊岁月之如流，对景怀人，漫填小令以寄珧书。

译文

在愁苦的雨声里春天已经离去。春天离去后就无处寻觅了。雨总是阻碍人归来，可我想问雨怎么难以阻挡春天离去的道路呢。珍惜离别又惋惜春天的愁绪难以倾诉，于是都写成新的词句。不知道到了明年，当送春的时候是否人还和现在一样呢。

注释

竟日（jìng rì）

整天，终日。

漫填（màn tián）

随意填写。漫有随意、不受拘束的意思。

小令（xiǎo lìng）

词调体式之一，指篇幅短小的词。

珧书（yáo shū）

这里可能是指某位友人或亲人，是这首词要寄送的对象。‘珧’可能是人名或者特定称谓。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇直述‘苦雨声中春已去’，直接点明春逝的背景，‘苦雨’奠定了一种愁苦的氛围。‘春去无寻处’化用了前人‘春归何处’的意象，表达出对春逝的怅惘。‘雨惯阻人归，问雨如何难阻、春归路’一句运用对比，雨能阻挡人的归来，却无法阻挡春的离去，形成一种矛盾感，更深刻地表现出对春去的无奈。情感表达上，全词蕴含着对春光逝去的惋惜，如‘惜别惜春愁莫诉’直接表达出这种惜春之情。同时又有对岁月流逝、人事变化的担忧，‘不识到明年，相送春时可是、人如故’体现出对未来的不确定以及对故人是否依旧的担忧。在意境营造方面，通过苦雨、春逝的景象构建出一种落寞、哀愁的意境。主题思想上，以送春为契机，既叹春之消逝，又忧人事之变迁。

速览

《醉花阴 送春日大雪竟日，惜春光之已尽，惊岁月之如流，对景怀人，漫填小令以寄珧书。》是清代诗人季兰韵的作品，主题为惜春、伤别、感时、抒情。苦雨声中春已去。 春去无寻处。 雨惯阻人归，问雨如何难阻、春归路。 惜别惜春愁莫诉。 并作新词句。 不识到明年，相送春…