醉花阴

译文

双手挽着发髻悠闲地听着整日的雨声。增添了许多愁绪。泪水已经流干，不相信上天的心会比我的心更加愁苦。远远地想象着在画楼中的那个人独自居住，在这个时候生出离别的愁绪。安慰的话语不要悲酸，应当会有相逢的时候，用感情来补偿。

注释

拥髻（yōng jì）

双手挽着发髻，是一种愁苦、慵懒的姿态。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过‘拥髻闲听终日雨’这一画面，营造出一种寂静、惆怅的氛围，将人物置于整日的雨声之中，奠定了愁闷的基调，‘添得愁如许’直接点明愁绪因雨而添，直抒胸臆。下阕‘遥想画楼人独处’转换视角，从自身的愁绪联想到远方之人的离绪，丰富了词作的层次感。在情感表达方面，词中深刻地表达了思念与离愁别绪。从‘泪眼已流干’可看出思念之深、愁苦之重，而‘须有相逢时节、情偿补’又表达出对未来相逢的期待，在悲苦之中又蕴含着一丝希望。在意境营造上，‘终日雨’的景象渲染出一种阴郁、沉闷的氛围，很好地烘托出人物内心的愁苦。主题思想围绕着离别后的思念与对重逢的渴望展开，细腻地刻画了人物的内心情感世界。

速览

《醉花阴》是清代诗人季兰韵的作品，主题为思人、愁苦、抒情、离愁。拥髻闲听终日雨。 添得愁如许。 泪眼已流干，不信天心更比、侬心苦。 遥想画楼人独处。 此际生离绪。 慰语莫悲酸，须有相…