望江南 其二 对镜

译文

菱花镜啊，冷冷地陪伴在绿色的窗前。镜子里分明照出我消瘦的模样，我情思痴迷转而想要让你怜惜我。那梦中的身影什么时候才能团圆呢。

注释

菱花镜（líng huā jìng）

古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

倩（qìng）

请，请求。如‘倩人代笔’。

卿（qīng）

古代用为第二人称，表尊敬或爱意。

赏析

从文学手法上看，首句直接点出‘菱花镜’这一意象，为下文的情感抒发奠定了基础。‘冷伴’二字采用了拟人的手法，赋予镜子‘冷’的情感态度，同时也烘托出一种孤寂冷清的氛围。在情感表达方面，‘照处分明知我瘦’写出主人公对自己消瘦的一种自怜，而‘情痴转欲倩卿怜’则将这种自怜之情延伸到希望他人怜惜的渴望，直白地表达出内心的情感诉求。在意境营造上，绿窗下的菱花镜这一画面，简洁却富有诗意，‘冷’字更增添了孤寂、清冷的意境。主题思想上，此词通过对镜自怜，表达了主人公的孤独寂寞以及对团圆的渴望。

速览

《望江南 其二 对镜》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为对镜思人、孤寂、自怜、抒情。菱花镜，冷伴绿窗前。 照处分明知我瘦，情痴转欲倩卿怜。 梦影几时圆。