菩萨蛮 其二 和韵

译文

珊瑚枕的旁边凤钗倾斜着。黄莺婉转的啼叫声打破了红窗内的美梦。起床后依靠着妆楼（眺望），飞舞的花瓣点点都含着愁意。碧绿的江水上波光粼粼，流淌着离人的泪水。默默无语地背靠着栏杆，皱着眉，眉头像远处的山峦一样低低的。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

迸（bèng）

涌出，喷射。这里形容泪水如江水般涌出。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

颦眉（pín méi）

皱眉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕中，‘流莺啼破红窗梦’，以流莺啼叫打破梦境开篇，渲染出一种突兀和不安的氛围，为下文的‘愁’铺垫。‘飞花点点愁’，将飞花与愁绪相联系，化抽象为具体，把无形的愁绪寄托在飞花之上。下阕‘绿波江上水，流迸离人泪’，江水与泪水相类比，江水滔滔如同离人的泪水无尽，生动地表达出离人的愁苦之情。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、哀怨的情绪，从被流莺惊梦后的惆怅，到看到飞花的愁思，再到看到江水联想到离人的泪水，深刻地表达出女主人公对离人的思念和哀怨之情。在意境营造上，词中构建了一个充满闺怨和离愁的氛围，如红窗、妆楼、飞花、绿波江水等景象，组合在一起形成了一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着闺中女子的离情别绪展开，通过对女子晨起后的一系列活动和所见所感的描写，展现出女子深深的思念和难以排解的愁苦。

速览

《菩萨蛮 其二 和韵》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为闺怨、借景抒情、离愁、哀怨。珊瑚枕畔钗欹凤。 流莺啼破红窗梦。 睡起倚妆楼。 飞花点点愁。 绿波江上水。 流迸离人泪。 脉脉背阑干。 颦眉低远山。