醉花阴

译文

一阵凉风在稀疏的雨之后吹过，轻寒透过罗帐。靠着枕头难以入眠，你这吟唱的蟋蟀啊，怎么能避开这忧愁的时候呢。兰灯黯淡得如同豆子般大小的光。听尽了莲花漏壶的滴水声。清冷的月光照着幽深的画屏，杨柳轻柔随风飘动，也让人觉得它和秋天一样消瘦。

注释

吟蛩（yín qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

兰釭（lán gāng）

古代用兰膏点的灯。

莲花漏（lián huā lòu）

古代的一种计时器。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法。如‘一叶风凉疏雨后。罗帐轻寒透’，通过描写凉风、疏雨、罗帐透寒这些景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。词中的‘兰釭黯淡光如豆。听彻莲花漏’，从黯淡的灯光和听尽漏声来体现长夜漫漫，主人公难以入眠的状态。在情感表达方面，充满了忧愁与孤寂，从‘倚枕梦难成，卿卿吟蛩，怎避愁时候’可见愁绪之浓，借吟蛩难以避开愁时候，来表达自己的愁无处可躲。在意境营造上，整体意境清冷、幽寂，像‘月冷画屏深，杨柳依依，也觉和秋瘦’，将清冷的月光、幽深的画屏、消瘦的杨柳融合在一起，构建出一幅充满秋意和愁思的画面。主题思想上，主要是表达主人公在秋夜中的孤独愁闷之感。

速览

《醉花阴》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、孤寂感、清冷意境。一叶风凉疏雨后。 罗帐轻寒透。 倚枕梦难成，卿卿吟蛩，怎避愁时候。 兰釭黯淡光如豆。 听彻莲花漏。 月冷画屏深，杨柳依…