浪淘沙 和云姊韵

译文

夜晚宁静，漏壶滴水的声音低沉下去。悄然站立在庭院的阴影之中。长满青苔的台阶上蟋蟀鸣叫像是在诉说着秋意愁情。惆怅的是芭蕉还像从前一样存在，而那如同鹿梦般的美好梦境却难以再寻到了。冰冷的露水打湿了横卧的琴。庭院中的小路幽静寂寥。再也不能在风前弹奏出清妙的琴音了。大雁飞落在平旷的沙滩上，秋天的愁思悠远绵长，更何况从今往后。

注释

漏声（lòu shēng）

漏壶滴水的声音。漏，古代计时的器具。

蛩语（qióng yǔ）

蟋蟀的叫声。蛩，蟋蟀。

怊怅（chāo chàng）

惆怅、失意的样子。

鹿梦（lù mèng）

据《列子·周穆王》记载，郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。后以‘鹿梦’比喻得失荣辱如梦幻。

愔愔（yīn yīn）

幽深、悄寂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、寂寥、惆怅的秋夜氛围。开篇以‘夜静漏声沈’点明时间是深夜，漏声低沉，奠定了寂静的基调。‘悄立庭阴’通过人物动作描写，一个‘悄’字写出了人物的孤独寂寥。在写作手法上，词人善用意象传情，如‘苔阶蛩语’‘芭蕉’‘冷露’‘眠琴’‘雁落平沙’等，这些意象组合在一起，构建出充满秋意与愁绪的画面。情感表达上，词中弥漫着惆怅与失落之情，往昔的美好如同‘鹿梦难寻’，如今的孤寂感从‘三径愔愔’‘风前无复奏清音’等描写中得以体现，整体表达了对往昔美好消逝的叹惋以及当下的愁闷之情。主题思想围绕着秋夜的愁思展开，借景抒情，感怀今昔。

速览

《浪淘沙 和云姊韵》是清代诗人屈蕙纕的作品，主题为秋夜愁思、借景抒情、幽冷意境、孤寂情感。夜静漏声沈。 悄立庭阴。 苔阶蛩语诉秋心。 怊怅芭蕉依旧在，鹿梦难寻。 冷露湿眠琴。 三径愔愔。 风前无复奏清音。 雁…