望江南

译文

春天看不见了，到野桥西边去寻找。那淡红的色彩如梦如幻，连粉蝶都被迷惑，那浓郁的绿色像是锁住了忧愁，把黄鹂也骗了。内心深处的惆怅就不要再提起了。

注释

幽怅（yōu chàng）

幽深的惆怅，‘幽’表示幽深、深远；‘怅’表示惆怅、失意。

赏析

从文学手法上看，词中‘染梦淡红欺粉蝶，锁愁浓绿骗黄鹂’两句运用了拟人的手法，将淡红之色与浓绿之色赋予了人的行为，如‘欺’‘骗’等，生动地描绘出春景的色彩奇幻之感。在意境营造上，通过‘染梦’‘锁愁’等词营造出一种朦胧而略带忧愁的氛围，仿佛春天有着许多难以言说的情绪。情感表达上，字里行间流露出对春天消逝的怅惘之情。主题思想上，借对春天消逝后的寻找以及春景中蕴含的情绪，表达出对美好事物消逝的惋惜与惆怅。

速览

《望江南》是清代诗人贺双卿的作品，主题为伤春、惆怅、拟人、写景。春不见，寻过野桥西。 染梦淡红欺粉蝶，锁愁浓绿骗黄鹂。 幽怅莫重提。