孤鸾 病中
午寒偏准。
早疟意初来，碧衫添衬。
宿髻慵梳，乱裹帕罗齐鬓。
忙中素裙未浣，褶痕边、断丝双损。
玉腕近看如茧，可香腮还嫩。
算一生、凄楚也拚忍。
便化粉成灰，嫁时先忖。
锦思花情，敢被爨烟薰尽。
东菑却嫌饷缓，冷潮回、热潮谁问。
归去将棉晒取，又晚炊相近。
早疟意初来，碧衫添衬。
宿髻慵梳，乱裹帕罗齐鬓。
忙中素裙未浣，褶痕边、断丝双损。
玉腕近看如茧，可香腮还嫩。
算一生、凄楚也拚忍。
便化粉成灰，嫁时先忖。
锦思花情，敢被爨烟薰尽。
东菑却嫌饷缓，冷潮回、热潮谁问。
归去将棉晒取，又晚炊相近。
译文
午间的寒冷总是很准地袭来。疟疾刚刚发作的时候，在碧绿的衣衫里面又添了衣服。隔夜的发髻懒得梳理，只是胡乱地用帕罗裹住齐整的鬓发。忙碌中白色的裙子没有洗，褶皱的痕迹边上，有两处丝线断损。近看如玉般的手腕粗糙得如同老茧，但那香腮仍然娇嫩。算起来这一辈子，凄苦悲楚也都甘愿忍受。就算是化作齑粉成了灰烬，出嫁的时候也已经预先思忖过了。锦缎般的心思和花一样的情怀，怎敢被那炊烟完全熏尽。东边田地里的人却嫌送饭迟缓，潮水回落寒冷，潮水涨起时又有谁来问询。回家去将要晾晒棉衣，却又快到做晚饭的时候了。
注释
- 孤鸾（gū luán）
- 词牌名。
- 疟（nüè）
- 一种急性传染病。
- 宿髻（sù jì）
- 隔夜的发髻。
- 慵（yōng）
- 懒惰，懒散。
- 褶（zhě）痕
- 衣服折叠后留下的痕迹。
- 爨（cuàn）烟
- 灶膛里冒出的烟。
- 东菑（zī）
- 东边的田地。
- 饷（xiǎng）
- 送饭。
赏析
这首词意境凄凉孤寂。从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘宿髻慵梳，乱裹帕罗齐鬓。忙中素裙未浣，褶痕边、断丝双损。玉腕近看如茧，可香腮还嫩。’通过描写女子慵懒的发髻、未浣的素裙、粗糙的手腕等细节，生动地塑造出一位饱经生活磨难的女子形象。在情感表达方面，词中充满了哀怨、凄楚之情，从女子对自身病中的状态描述以及对生活的无奈之感中体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过对病中女子的种种情状以及生活琐事的描绘，营造出一种清冷、孤寂、悲苦的氛围。主题思想上反映了女子在生活中的艰难处境以及内心的痛苦挣扎。
速览
《孤鸾 病中》是清代诗人贺双卿的作品，主题为病中吟、哀怨、凄楚、细节描写。午寒偏准。 早疟意初来，碧衫添衬。 宿髻慵梳，乱裹帕罗齐鬓。 忙中素裙未浣，褶痕边、断丝双损。 玉腕近看如茧，可香腮还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品