南柯子 题自画
腻粉团香雪，融酥护彩云。
红情初赋五花纹。
记取一枝深色、酒微醺。
娇怯伊惊梦，秾芳我自闻。
离离花影欲摇春。
知是谁家亭子、午晴新。
红情初赋五花纹。
记取一枝深色、酒微醺。
娇怯伊惊梦，秾芳我自闻。
离离花影欲摇春。
知是谁家亭子、午晴新。
译文
腻滑的脂粉聚成香雪般的花朵，如融化的酥油般呵护着彩云般的花瓣。初次为这有着五彩花纹的花朵写下深情的诗篇。记得在微醉的时候选取了一枝深色的花。娇弱的花儿像是惊梦一般，浓郁的芳香我独自闻着。繁茂错杂的花影像是要摇醒春天。不知这是哪户人家亭子里，晌午天晴时的新景。
注释
- 腻粉（nì fěn）
- 细腻的脂粉，常用来形容女子化妆所用之物，此处用来形容花朵的细腻质感。
- 香雪（xiāng xuě）
- 带有香气的雪，这里是对花朵颜色洁白且香气袭人的一种比喻。
- 融酥（róng sū）
- 融化的酥油，形容花瓣的润泽感。
- 红情（hóng qíng）
- 这里指对红花的喜爱之情，也可理解为一种美好的情怀。
- 秾芳（nóng fāng）
- 浓郁的芳香。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了比喻的手法，‘腻粉团香雪，融酥护彩云’，将花朵的颜色和质地分别比作香雪、彩云，形象地描绘出花朵的娇艳。在情感表达方面，‘红情初赋五花纹。记取一枝深色、酒微醺’，既有对花的喜爱之情，又有一种闲适惬意之感。意境营造上，通过对花的细致描写，如‘离离花影欲摇春’，营造出一种繁花似锦、充满生机的春日意境。主题思想上，主要是借对所画之花的描绘与感受，表达对美好事物的喜爱与欣赏。整体用词细腻，如‘娇怯’一词生动地表现出花朵的柔弱之态，将花拟人化，增添了词的灵动性。
速览
《南柯子 题自画》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为咏物、闲适、拟人、绘景。腻粉团香雪，融酥护彩云。 红情初赋五花纹。 记取一枝深色、酒微醺。 娇怯伊惊梦，秾芳我自闻。 离离花影欲摇春。 知是谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品