醉花阴 中秋

译文

在红绿相间的氛围里消磨漫长的夜晚。正值美好的节日团圆的时候。丝绸衣衫单薄却未更换，云雾般的身影面容，花的香气穿过窗户的缝隙。如冰纹般的月光下，树枝低低地垂着。万里清澈的月光倾泻而下。带着醉意谈论着西风，天上和人间，秋色刚刚平分。

注释

团圞（tuán luán）

团圆的意思，常用于形容家庭或家人团聚。

罅（xià）

缝隙，这里指窗户的缝隙。

低亚（dī yà）

低垂的样子。

赏析

从文学手法上看，词中运用了视觉描写如‘雾影云容’、‘冰纹窈窕枝低亚’，生动地描绘出人物的姿态和月下树枝的形态；嗅觉描写‘花气穿窗罅’增添了环境的氛围。在意境营造方面，通过描写中秋之夜的景色，如‘万里清光泻’勾勒出一幅明月当空、清辉万里的画面，营造出一种清幽、静谧的中秋意境。情感表达上，既有佳节团圆时的愉悦，又有在这中秋美景下的淡淡惆怅。主题思想围绕着中秋佳节展开，既有对中秋夜景的欣赏，又有对天上人间的感怀。词中的人物在这团圆佳节，身处美景之中，却又在扶醉之时对天地有了一种幽思。

速览

《醉花阴 中秋》是清代诗人缪珠荪的作品，主题为中秋、写景、团圆、清幽。泛绿偎红消永夜。 佳节团圞也。 罗薄未更衣，雾影云容，花气穿窗罅。 冰纹窈窕枝低亚。 万里清光泻。 扶醉话西风，天上人…