海棠春 花铃
花房静锁春深窈。
茜影外、彩丝环绕。
做弄暗中声，送得愁多少。
惜春还被春喧恼。
向瘦枕、摇昏曳晓。
梦醒却无人，一院风枝袅。
茜影外、彩丝环绕。
做弄暗中声，送得愁多少。
惜春还被春喧恼。
向瘦枕、摇昏曳晓。
梦醒却无人，一院风枝袅。
译文
幽深的春天，花朵静处在花房中。在那红色的花朵影子外面，有彩丝环绕着花铃。花铃在暗中弄出声响，带来了多少愁绪啊。怜惜春天却又被春天的喧闹所恼。在清瘦的枕上，花铃从昏晓一直摇动。梦醒之后却看不到人，只有满院子风中摇曳的花枝。
注释
- 窈（yǎo）
- 深远，幽静。
- 茜（qiàn）
- 红色。
- 做弄
- 故意播弄、摆弄，有故意为之的意思。
- 喧恼
- 喧闹而使人心烦。
- 曳（yè）
- 拉，牵引，这里形容花铃摆动的样子。
赏析
从文学手法上看，首句‘花房静锁春深窈’描绘出一幅静谧幽深的画面，‘静锁’一词将花房的静态美表现出来，奠定了全词幽静的基调。‘茜影外、彩丝环绕’对花铃的外观进行描写，细致入微。‘做弄暗中声，送得愁多少’运用拟人的手法，赋予花铃以人的情感和动作，仿佛花铃故意弄出声响来传达愁绪，使无形的愁有了寄托之物。在情感表达方面，既有对春天的怜惜之情，又有被春之喧闹惹恼的情绪，两种看似矛盾的情感交织，表现出词人复杂的心境。在意境营造上，词中通过对花房、花铃、瘦枕、风枝等意象的组合，构建出一种幽静、略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着春与愁展开，通过对花铃这一独特事物的描写，表达出词人对春天的独特感受以及内心的愁绪。
速览
《海棠春 花铃》是清代诗人李慎溶的作品，主题为惜春愁、幽静、拟人、状物。花房静锁春深窈。 茜影外、彩丝环绕。 做弄暗中声，送得愁多少。 惜春还被春喧恼。 向瘦枕、摇昏曳晓。 梦醒却无人，一院…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品