念奴娇 寄杭州蕙愉大姑
故园秋暮，怅光阴别后，风梭过眼。
欲把离愁传尺素，争奈银笺嫌短。
听雨帘栊，扫花台榭，处处寻思遍。
回头欢境，算来空付微叹。
多少胜迹前朝，香车画楫，尘影如潮满。
明月江山曾入梦，却被箫声吹断。
遮莫年来，镜中云鬓，湖柳丝偷换。
新游须记，酒痕襟上休浣。
欲把离愁传尺素，争奈银笺嫌短。
听雨帘栊，扫花台榭，处处寻思遍。
回头欢境，算来空付微叹。
多少胜迹前朝，香车画楫，尘影如潮满。
明月江山曾入梦，却被箫声吹断。
遮莫年来，镜中云鬓，湖柳丝偷换。
新游须记，酒痕襟上休浣。
译文
故乡的秋天已到了暮时，感叹分别后的时光，像风梭般从眼前飞逝。想要把离愁别绪写在信笺之上，怎奈银色的信笺还是嫌短。在帘栊下听雨，在台榭边扫花，到处都寻遍思念的痕迹。回首往昔欢乐的情境，想来也只能空空地发出微微的叹息。多少前朝的名胜古迹，华美的车辆和绘有彩画的船桨，尘世的影子如潮水般涌满。明月照耀下的江山曾经进入梦境，却被箫声给吹断。莫要管这些年来，镜子中的头发，像湖边的柳丝那样暗暗地变换。新的游历一定要记住，衣服襟上的酒痕不要洗去。
注释
- 尺素（chǐ sù）
- 书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 银笺（yín jiān）
- 洁白的信纸。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗户或窗帘。
- 台榭（tái xiè）
- 台上的房屋，泛指楼台等建筑物。
- 遮莫（zhē mò）
- 尽管，任凭。
赏析
这首词在文学手法上，上阕开篇通过描写故园秋暮的景象，奠定了一种萧索、惆怅的基调，其中‘风梭过眼’使用了比喻的手法，将光阴比作风梭，形象地写出时光飞逝。‘欲把离愁传尺素，争奈银笺嫌短’则运用了夸张的手法，夸张地表现出离愁之浓，区区信笺无法承载。情感表达方面，全词弥漫着浓郁的离愁别绪，既有对故园的思念，又有对往昔欢乐时光消逝的怅惘。在意境营造上，词人描绘了故园秋暮的景色，如‘听雨帘栊，扫花台榭’，营造出一种清幽、孤寂且带有回忆色彩的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对故园的思念以及对时光流逝的感叹展开。词人通过对往昔胜迹、欢境的描写，与如今的境况相对比，更加深了这种情感的表达。
速览
《念奴娇 寄杭州蕙愉大姑》是清代诗人李慎溶的作品，主题为思乡、离愁、惆怅、怀旧。故园秋暮，怅光阴别后，风梭过眼。 欲把离愁传尺素，争奈银笺嫌短。 听雨帘栊，扫花台榭，处处寻思遍。 回头欢境，算来空付…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品