壶中天 春阴
帘衣深下，但溟蒙一片，频飞轻雾。
十里红楼都似水，惟有莺声低度。
杨柳多情，和春共瘦，还替春凄苦。
揉昏搓暝，粉香犹未成絮。
生怕燕子归来，沉沉绿暗，换了门前路。
见说钿车南陌少，几日芳游轻误。
山枕馀熏，云屏萦梦，绊得清寒住。
无聊人起，洒窗时响疏雨。
十里红楼都似水，惟有莺声低度。
杨柳多情，和春共瘦，还替春凄苦。
揉昏搓暝，粉香犹未成絮。
生怕燕子归来，沉沉绿暗，换了门前路。
见说钿车南陌少，几日芳游轻误。
山枕馀熏，云屏萦梦，绊得清寒住。
无聊人起，洒窗时响疏雨。
译文
帘幕重重深垂，但外面是一片迷蒙，轻雾不断地飘飞。十里红楼都隐没在这水汽之中，只能听到黄莺低低的啼声。杨柳像是充满了情思，和春天一起变得消瘦，还替春天感到凄苦。揉搓着昏沉的天色，柳花还未能变成飞絮。深怕燕子归来时，绿树浓荫沉沉，门前的道路已经变了模样。听说在南边的小路上华丽的车子少了，没几天就轻易地耽误了美好的游赏时光。靠着山形的枕头还残留着香气，云母屏风萦绕着梦境，这些都被清冷的寒气绊住。百无聊赖的人起身，稀疏的雨点不时敲打着窗户。
注释
- 溟蒙（míng méng）
- 形容烟雾弥漫，景色模糊不清。
- 低度
- 低低地啼叫。度，这里指鸟啼的节奏、声音等。
- 粉香
- 这里指柳花，柳花如粉般轻盈，有香气。
- 钿车（tián chē）
- 用金宝嵌饰的车子，多为富贵女子所乘。
- 山枕
- 枕头形状如山，是一种常见的古代枕头样式。
- 云屏
- 云母屏风，一种华丽的屏风。
赏析
从文学手法上看，此词善用拟人，如‘杨柳多情，和春共瘦，还替春凄苦’，将杨柳赋予人的情感和形态，生动地写出了春天的景象与氛围，也暗示出词人内心的愁绪。在描写景物方面，‘帘衣深下，但溟蒙一片，频飞轻雾。十里红楼都似水’，从近景的帘幕到远景的十里红楼，由实入虚，描绘出一幅朦胧的春阴图。情感表达上，词中弥漫着一种淡淡的忧愁，既有对春天消逝的惋惜，又似有对人事变迁的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种清冷、迷蒙、凄苦的意境，如‘揉昏搓暝，粉香犹未成絮’，昏暝的天色与未成形的柳花，加深了这种氛围。主题思想上，通过对春阴景象的描绘，抒发了词人内心复杂的愁绪以及对时光易逝、人事变化的感慨。
速览
《壶中天 春阴》是清代诗人李慎溶的作品，主题为春景、惆怅、拟人、朦胧。帘衣深下，但溟蒙一片，频飞轻雾。 十里红楼都似水，惟有莺声低度。 杨柳多情，和春共瘦，还替春凄苦。 揉昏搓暝，粉香犹未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品