潮州八景诗 其二 韩祠橡木

译文

高高地种植着一株橡木，耸立在翠绿的山峦间，这是韩侍郎留下的恩泽（橡木仿佛依靠着栏杆）。橡木的根在八月时深深盘踞，使得祠庙显得古老，树叶孕育而生，经历双旌飘扬的岁月而耐寒。橡木参差不齐的影子侵入曲折的水流，多少奇异的花朵映照在祠庙的坛前。游玩的人如果询问科举功名之事，就为他指向这片美好的树林，它归属于韩姓之人。

注释

侍郎

古代官名，这里指韩愈曾任刑部侍郎等官职。

手泽

先人的遗墨、遗物等，这里表示韩愈留下的恩泽象征（橡木）。

蟠（pán）

屈曲，环绕，此处形容橡木的根盘踞的样子。

毓（yù）

生育，养育，这里表示树叶的生长。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，也泛指高官之仪仗，这里用来表示岁月的流逝中伴随着威严等意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘高植一株耸翠峦’，开篇就对橡木的高大进行描写，勾勒出橡木的整体形象，直接把橡木高耸于山峦间的姿态展现出来。‘棱影参差侵曲水，奇花多少映祠坛’这两句通过描写橡木的影子与曲水的关系，以及奇花与祠坛的映照，从侧面进一步烘托出橡木的独特与韩祠整体环境的和谐。在情感表达方面，诗人对韩祠橡木充满了崇敬与赞美之情，这种情感不仅是对橡木本身的，更是对与橡木相关的韩侍郎的敬重。橡木在这里成为一种象征，象征着韩侍郎的恩泽。在意境营造上，诗中描绘出一幅韩祠周围宁静而又充满生机的画面，高大的橡木、古老的祠庙、曲水、奇花等意象组合在一起，营造出一种庄严肃穆又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着韩祠橡木展开，通过对橡木的描写和与韩侍郎的关联，体现出对韩侍郎文化影响力的敬重，以及橡木在当地所蕴含的特殊文化意义，可能暗示着韩侍郎的恩泽如同橡木一样长久深远，对当地的科举等文化事务有着深远的影响。

速览

《潮州八景诗 其二 韩祠橡木》是清代诗人郑兰枝的作品，主题为咏物诗、崇敬感、文化意、借物喻人。高植一株耸翠峦，侍郎手泽倚栏干。 根深八月蟠祠古，叶毓双旌度岁寒。 棱影参差侵曲水，奇花多少映祠坛。 游人若问科名事，…