潮州八景诗 其三 金山古松

译文

金山北面枕靠着高耸的山峰，自古以来就有一棵松树凝聚着绿荫。它高高耸立直插云霄高悬百尺，青青的松枝耐受积雪度过寒冬。风亭边聚集的翠绿之色在城墙上飞起，虎石边涛声阵阵追逐着傍晚的钟声。长久屹立在潮州标识着刚劲的气节，满眼的秋色进入视野十分浓郁。

注释

枕（zhěn）

作动词，靠着、依托的意思。

矗矗（chù chù）

高耸的样子。

堞（dié）

城墙上齿状的矮墙。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明金山和古松的位置关系，以‘万古’突出古松的历史悠久。颔联通过‘矗矗凌云’‘百尺’写出古松的高大挺拔，‘青青耐雪’表现其坚韧耐寒的品质，运用了白描手法勾勒古松形象。颈联将‘风亭积翠’‘虎石吹涛’与古松所处的环境相结合，通过景物的叠加营造出一种灵动而宏大的意境，其中‘飞层堞’‘逐晚钟’动静结合，使画面富有动态感。尾联升华主题，‘长峙海邦标劲节’点明古松长久屹立在潮州之地，象征着刚劲的气节，‘满林秋色入望浓’又回归到景色描写，在表达对古松赞美之情的同时，也流露出一种对自然景色的喜爱与对当地风物的自豪之感。整首诗意境开阔，既有古松的特写，又有周围环境的烘托，层次分明，情感真挚。

速览

《潮州八景诗 其三 金山古松》是清代诗人郑兰枝的作品，主题为写景、咏物、赞古松、托物言志。金山北枕起高峰，万古凝荫一棵松。 矗矗凌云悬百尺，青青耐雪渡三冬。 风亭积翠飞层堞，虎石吹涛逐晚钟。 长峙海邦标劲节，…