菩萨蛮

译文

在深宫中，看着柳色，慵懒地起身。章台的道路两旁，车水马龙。这美好的春光啊，就赋予那闺房中的美人吧。绿色的苔藓沿着台阶蔓延生长，燕子啄着铜铺首发出声响。带着残存的醉意醒来，仍然迷迷糊糊的，却听到门前马嘶鸣声。

注释

章台（zhāng tái）

汉长安街名，多妓馆，这里泛指繁华的游乐场所。

房栊（fáng lóng）

泛指房屋，这里指女子居住的闺房。

玉人（yù rén）

美人，这里指深宫中的女子。

铜铺（tóng pù）

铜制的铺首，安装在门上衔门环。

砌（qì）

台阶。

赏析

从文学手法上看，首句‘深宫柳色慵眠起’以景起兴，描绘出深宫中女子百无聊赖的状态，‘慵眠起’三个字生动地刻画了女子的慵懒神态。‘章台夹道车如水’通过描写章台的热闹景象，与深宫中女子的孤寂形成鲜明对比，运用了对比的手法。在情感表达方面，整首词表达了深宫中女子的孤寂、哀怨以及被禁锢的无奈之情。意境营造上，词中描绘的深宫、柳色、绿苔等景象，都营造出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕深宫中女子的生活境遇展开，展现了封建宫廷制度对女子的束缚。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人谭献的作品，主题为宫怨、孤寂、写景、对比。深宫柳色慵眠起。 章台夹道车如水。 付与可怜春。 房栊藏玉人。 绿苔缘砌上。 燕啄铜铺响。 残醉醒还迷。 门前闻马嘶。