清平乐 用樊橄韵题溪楼延月补图

译文

溪水波光被月光洗濯。溪楼之上秋意或深或浅。雕花的栏杆旁幽花半开半落。在情思满溢的巷子里徒然满怀愁绪。百季（岁月）的艳丽变得清冷愁闷而荒疏。在画卷开头点染笔墨生出凉意。片片轻鸿飞过，那曾经皱起水波的旧影难以隐藏。

注释

镜槛（jìng kǎn）

这里指有镜子装饰的栏杆。‘镜槛’常出现在描绘精致、华丽的建筑装饰场景之中。

点笔

犹染翰。指用笔墨书写或绘画。在诗词中常表示进行创作的动作。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪光月浣’运用了拟人的手法，将月光对溪光的照耀形容为‘浣’，富有动态感和画面感。‘镜槛幽花开落半’描绘出一幅幽寂的画面，通过对溪边楼畔幽花半开半落的描写，暗示时光的悄然流逝。情感表达上，‘情思巷中徒满’中的‘徒’字，点出一种无奈与惆怅，满溢的情思却无处安放。‘百季艳冷愁荒’则有一种对岁月变迁、美好消逝的哀愁，从往昔的艳丽到如今的冷荒，对比鲜明。在意境营造方面，整首词营造出一种清冷、幽寂又略带惆怅的意境，如‘卷头点笔生凉’，从画面到情绪都给人一种凉飕飕的感觉。主题思想上，词人通过对溪楼延月补图的题咏，表达了对时光易逝、美好难再的感叹以及难以排遣的愁绪。

速览

《清平乐 用樊橄韵题溪楼延月补图》是清代诗人谭献的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽寂。溪光月浣。 楼上秋深浅。 镜槛幽花开落半。 情思巷中徒满。 百季艳冷愁荒。 卷头点笔生凉。 飞过轻鸿片片，皱波旧影难藏。