湘春夜月
忒迷离，几番风雨花朝。
剩有一片芳尘，浑望断红桥。
燕子绕梁飞遍，为怕伊憔悴，替垒香巢。
早长亭折柳，天涯尽处，春去难招。
空阶夜色，弯弯月冷，罗袂飘摇。
天末风生，吹皱了、浣纱溪水，溅上夭桃。
一襟红泪，照往时、鬓影萧条。
算此际，有愁人似我、朱楼缥缈，无寐吹箫。
剩有一片芳尘，浑望断红桥。
燕子绕梁飞遍，为怕伊憔悴，替垒香巢。
早长亭折柳，天涯尽处，春去难招。
空阶夜色，弯弯月冷，罗袂飘摇。
天末风生，吹皱了、浣纱溪水，溅上夭桃。
一襟红泪，照往时、鬓影萧条。
算此际，有愁人似我、朱楼缥缈，无寐吹箫。
译文
多么迷离恍惚啊，经历了几番风雨的花朝时节。只留下一片落花如芳尘，极目远望那座红桥，直到望不见。燕子绕着屋梁到处飞，因为怕她憔悴，就为她筑造香巢。早就已经在长亭折柳送别，在天涯的尽头，春天离去难以召回。空寂的台阶在夜色里，弯弯的月亮清冷，罗袖随风飘摇。天边起风了，吹皱了浣纱的溪水，溅到了艳丽的桃花上。满襟都是悲伤的泪水，映照出往昔头发蓬松憔悴的模样。料想这个时候，有像我一样忧愁的人，在缥缈的红楼之上，无法入眠而吹奏洞箫。
注释
- 忒（tè）
- 太，过于。
- 芳尘
- 这里指落花。
- 浑
- 全，简直。
- 红泪
- 原指女子的眼泪，这里指悲伤的泪水，出自王嘉《拾遗记·魏》中薛灵芸的典故。
- 夭桃
- 艳丽的桃花。
赏析
这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，词人善用景物描写烘托气氛，如‘空阶夜色，弯弯月冷’，通过描写清冷的月色和空寂的台阶，营造出一种孤寂凄凉的氛围；‘燕子绕梁飞遍，为怕伊憔悴，替垒香巢’运用拟人的手法，赋予燕子以人的情感，生动形象。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的忧愁与惆怅，有对时光流逝、春天离去的感伤，也有对离人的思念之情。在意境营造上，整体营造出一种朦胧、清冷、孤寂的氛围，从风雨花朝到夜色弯月，从红桥到天涯，空间的转换和景物的描写构建出一种空灵而又哀怨的意境。主题思想上，主要表达了词人对美好事物消逝的伤感以及思念之情等复杂的情感。
速览
《湘春夜月》是清代诗人谭献的作品，主题为伤春、怀人、哀怨、孤寂。忒迷离，几番风雨花朝。 剩有一片芳尘，浑望断红桥。 燕子绕梁飞遍，为怕伊憔悴，替垒香巢。 早长亭折柳，天涯尽处，春去难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品