双双燕 绿阴 词同廉卿作用梅溪韵

译文

渐渐百花盛开的景象结束了，算来寒食与清明时节，残花败落香气也消散了。人家的庭院被绿树遮蔽得阴暗，清晨的树枝在堂屋后并立。走到荒芜的亭台和废弃的井边。恰好天气阴晴难以确定。栏杆整天都是阴沉沉的，镜子里留下女子双鬟的影子。幽静的小路。罗衣被露水沾湿，奇怪树叶底下圆润的啼鸣声，是那幼莺轻巧可爱。韦郎（女子的心上人）如果归来，莫不是傍晚的云彩催着夜幕降临。刚刚才允许靠着琴安稳地坐会儿。料想吩咐（他人）去探寻春天（意中人）的消息。娇弱多病最害怕春寒，雨过之后还靠着雕花的窗户。

注释

花事

关于花的种种情状和事，这里指花开、花落等与花有关的情况。

断红

指残花。

绿暗

形容绿树成荫，浓绿而幽暗。

双鬟

古代年轻女子的一种发型，这里代指女子。

韦郎

这里是女子心上人的代称，有典故，韦郎是指唐代韦皋，有与女子的爱情故事，后常用韦郎代指女子的意中人。

眠琴

横琴，把琴横放着。

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂，常指代女子的闺房之窗。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇以‘渐花事了，数寒食清明，断红香冷’描绘暮春景象，通过残花凋零、香气冷却来烘托一种凄凉的氛围，为后文的情感抒发奠定基调。在描写景物时，用词精准且富有画面感，像‘人家绿暗，晓树后堂枝并’，‘绿暗’生动地写出了绿树成荫的浓密感。情感表达上，词中蕴含着女子的孤寂与对心上人的思念之情。从‘栏干竟日沉沉，镜里双鬟留影’能看出女子整日的孤独无聊，对着镜子独看自己的身影。而‘韦郎归也，莫是暮云催暝’则直接表达出对心上人的盼望，将思念之情融入对暮云催暮这一景象的猜测之中。在意境营造方面，整体营造出一种暮春时节的幽冷、孤寂的意境，如‘幽径。罗衣露润’等描写，让读者仿佛置身于那幽深寂静的小径之中，感受到女子清冷的处境。主题思想围绕女子在暮春时的孤独寂寥以及对爱人归来的期待展开，展现了深闺女子细腻的情感世界。

速览

《双双燕 绿阴 词同廉卿作用梅溪韵》是清代诗人谭献的作品，主题为暮春景、思君情、孤寂感、借景情。渐花事了，数寒食清明，断红香冷。 人家绿暗，晓树后堂枝并。 行到荒台废井。 正天气阴晴难定。 栏干竟日沉沉，镜里双鬟留…