满庭芳 和王六潭

译文

来来去去如同风中之花，东西分流的沟水，年复一年只有小竹席和薄被子相伴。草就像乌黑的头发，经受不住清晨寒霜的侵袭。只能在梨云柳雾般的美景中，听着黄莺啼叫，去重新追寻那些往事。手持酒杯听着周围的动静，春天的人儿渐渐老去，美好的梦已经消散。端午啊，今天就是，何况又遇上夏至，慵懒地独自喝酒。却行走到楚地的水泽，把屈原那样的骚人之心吟遍。海上升起了初月，天涯海角照着多少人的衣衫。衣衫前被弄脏了，是酒痕和泪水，泪水比酒痕还要深。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗词中常用来表示一种清凉的卧具，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。

衾（qīn）

被子。如白居易《卖炭翁》‘布衾多年冷似铁’。

乍可

只可、宁可。

影事

往事。

端阳

即端午节。

长至

夏至的别称。

楚泽

楚地的水泽。楚地在古诗词中常常带有一种哀怨、悲怆的文化意味，因为与屈原等的遭遇相关。

骚心

指屈原作《离骚》所代表的忧国忧民、哀怨感伤的心。

涴（wò）

弄脏。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘草如青鬓’，将草比作人的青鬓，形象地写出了草的生机与易逝，就像人的青春年少容易被岁月侵蚀一样。在情感表达方面，词中弥漫着一种深沉的惆怅与哀怨。通过描写‘春人渐老，香梦已销沉’表达出对时光流逝、美好不再的感伤。在意境营造上，开篇的‘去住风花，东西沟水’就勾勒出一种漂泊、无常的意境。下阕中的‘海上初生明月，天涯照、几处罗襟’营造出一种空旷、寂寥且带有一丝忧伤的氛围。主题思想上，既有对个人身世的感怀，又有对时光、对人生境遇的喟叹。整体风格婉约细腻，词中融入了很多个人的情感体验，用景语写情语，使情感表达含蓄而深沉。

速览

《满庭芳 和王六潭》是清代诗人谭献的作品，主题为伤春悲秋、时光感怀、身世之叹、婉约风。去住风花，东西沟水，年年小簟轻衾。 草如青鬓，不任晓霜侵。 乍可梨云柳雾，啼莺破、影事重寻。 持杯听、春人渐老，香梦已…