浣溪纱

译文

昨天夜里星光灿烂，还有微风轻拂。华美的窗户深深紧闭时，已经传来五更的钟声。枕头上还留有余香，但美梦实在太过匆匆。帘幕阁子里焚烧的香烟雾气缥缈，依着栏杆吹笛时月色朦胧。只记得在碧桃花下有过一次相逢。

注释

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

擪笛（yè dí）

按笛，吹奏笛子。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜星辰昨夜风’直接点明时间，且通过重复‘昨夜’加强了回忆的氛围。‘玉窗深锁五更钟’通过描写窗户深锁和五更的钟声，营造出一种幽闭、清冷的氛围。‘枕函香梦太匆匆’将梦的短暂与枕上的余香对比，给人以遗憾之感。词的下阕，‘帘阁焚香烟缥缈，栏干擪笛月朦胧’对仗工整，从视觉和听觉等多方面描写出一种朦胧、迷离的意境。在情感表达上，全词弥漫着一种对过去美好相遇的怀念，以及对美好时光匆匆而逝的惆怅之情。主题思想围绕着回忆往昔的相逢以及对已逝美好事物的追忆与感伤。意境上营造出一种如梦似幻、清幽而略带惆怅的氛围。

速览

《浣溪纱》是清代诗人谭献的作品，主题为回忆、惆怅、朦胧、幽情。昨夜星辰昨夜风。 玉窗深锁五更钟。 枕函香梦太匆匆。 帘阁焚香烟缥缈，栏干擪笛月朦胧。 碧桃花下一相逢。