浣溪纱 舟次吴门

译文

五十三座桥算不得长。水流连绵不断就像九曲回肠。摆弄着风帆的影子驶过吴江。玉枕上残留的泪痕还像是昨天留下的，而翠楼中的佳人话语已经远在他乡。真正的忧愁却要强颜欢笑，这真让人难以思量。

注释

次（cì）

这里指停留，如‘次北固山下’中的‘次’也是这个意思。

吴江（wú jiāng）

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘五十三桥未是长’运用了对比的手法，以桥的‘未是长’来反衬出愁绪的绵长无尽，将抽象的愁绪具象化。‘水流不断似回肠’此句采用比喻的手法，把水流比作回肠，生动地写出了内心的愁思如水流般曲折、不断。在情感表达方面，‘玉枕啼痕犹昨日，翠楼人语已他乡’一句中，通过回忆玉枕上的啼痕和往昔翠楼中的人语，将今昔对比，表达出对过去的思念以及物是人非的惆怅之感。‘真愁强笑费商量’直接抒情，写出了内心忧愁却还要伪装欢笑的无奈与痛苦。在意境营造上，诗中勾勒出了舟行吴江的画面，水流潺潺，风帆摇曳，然而这画面中却透着一种孤寂和忧愁的氛围。主题思想围绕着愁绪展开，表达了对过去的怀念、今非昔比的感伤以及强颜欢笑背后的愁苦。

速览

《浣溪纱 舟次吴门》是清代诗人谭献的作品，主题为思乡、愁绪、今昔对比、借景抒情。五十三桥未是长。 水流不断似回肠。 弄风帆影过吴江。 玉枕啼痕犹昨日，翠楼人语已他乡。 真愁强笑费商量。