浣溪纱

译文

还记得美好的年华就如同镜中的影像。背对着灯盏，人儿被花丛中的风阻隔。天涯仿佛就在桂堂的东边。默默无语任由那精美的瑟变得清冷，回头看时画屏已经空空。十年间的往事太过匆匆。

注释

华年

青春年华，美好的时光。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，一种弦乐器，常出现在古代诗词中，用以表示美好的事物或者与音乐相关的情境。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得华年是镜中’运用比喻的手法，将华年比作镜中之像，虚幻而难以捉摸，给人一种岁月易逝、往昔难追的感觉。‘背灯人面隔花风’营造出一种朦胧、幽冷的氛围，灯光、人面、花丛中的风，几个意象叠加，写出了一种若即若离的距离感。‘天涯只在桂堂东’中‘天涯’与‘桂堂东’的距离对比，看似近在咫尺却又远在天涯，这种空间上的矛盾感增强了情感的张力。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔时光的追忆和对岁月匆匆流逝的惆怅。‘不语任他瑶瑟冷’写出主人公的落寞与无奈，瑶瑟本是精美之物，却任其冷去，可见内心的寂寥。‘回头已是画屏空’的‘空’字，既是画屏之空，也是内心的空虚之感。整首词意境幽冷、朦胧，主题思想围绕着对往昔岁月的怀念以及对时光匆匆的感叹。

速览

《浣溪纱》是清代诗人谭献的作品，主题为怀旧、幽冷、惆怅、借景抒情。记得华年是镜中。 背灯人面隔花风。 天涯只在桂堂东。 不语任他瑶瑟冷，回头已是画屏空。 十年影事忒匆匆。