蝶恋花

译文

庭院幽深寂静而人也悄然无声。埋怨那鹦鹉，错报情郎来到。发鬓上压着的金凤钗显得小巧，低着头只是无端地烦恼。在江南花开的时节正当年少，在那红袖簇拥的高楼里的欢乐，怎么能比得上回到故乡好。（真希望）能遮断行人西去的道路，自己轻盈的身躯甘愿化作车前草（阻拦他离去）。

注释

韦郎

古代女子对男子的爱称，这里代指女子的爱人，出自唐代范摅《云溪友议》等典故，后多被用来借指有情郎。

红袖

指女子红色的衣袖，借指美女。如唐代白居易《对酒吟》‘今夜还先醉，应烦红袖扶’。

车前草

一种植物，在这里女子愿化为车前草遮断行人西去的道路，表现出女子想阻拦爱人离去的强烈愿望。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“压鬓钗梁金凤小”，通过描写女子头上的金凤钗这一细节，表现出女子精心的妆扮，暗示她在等待爱人到来。在情感表达方面，词中充满了女子对爱人的思念与哀怨，从‘埋怨鹦哥，错报韦郎到’可以看出女子等待爱人的急切与失望。在意境营造上，‘庭院深深人悄悄’描绘出一个幽深、静谧的庭院环境，烘托出女子孤独寂寞的心境。主题思想上，主要表达了女子对爱人的思念、盼望爱人归来以及对爱情的执着。整体风格婉约，以细腻的笔触刻画了女子的心理活动。

速览

《蝶恋花》是清代诗人谭献的作品，主题为闺怨、婉约、思念、爱情。庭院深深人悄悄。 埋怨鹦哥，错报韦郎到。 压鬓钗梁金凤小。 低头只是闲烦恼。 花发江南年正少。 红袖高楼，争抵还乡好。…