蝶恋花
玉颊妆台人道瘦。
一日风尘，一日同禁受。
独掩疏栊如病酒。
卷帘又是黄昏后。
六曲屏前摧素手。
戏说分襟，真遣分襟骤。
书札平安君信否。
梦中颜色浑非旧。
一日风尘，一日同禁受。
独掩疏栊如病酒。
卷帘又是黄昏后。
六曲屏前摧素手。
戏说分襟，真遣分襟骤。
书札平安君信否。
梦中颜色浑非旧。
译文
梳妆台前的佳人面容消瘦，人们都这么说。每日经受着旅途的奔波辛劳。独自掩上稀疏的窗棂就像醉酒一样难受。卷起帘子又已是黄昏之后。在曲折的屏风前揉搓着白皙的双手。开玩笑似地说起分别之事，却真的很快就要分别。书信中的平安话语不知你是否相信，梦中你的模样已经完全不像从前。
注释
- 玉颊（yù jiá）
- 美丽的脸颊，这里代指佳人。
- 疏栊（shū lóng）
- 指窗户。
- 六曲屏（liù qǔ píng）
- 一种曲折的屏风。
- 素手（sù shǒu）
- 洁白的手。
- 分襟（fēn jīn）
- 指离别。
赏析
从文学手法上看，词的上阕主要运用了烘托的手法，通过描写佳人在妆台前被说消瘦，侧面烘托出她的忧愁与劳苦。‘独掩疏栊如病酒’一句，将掩窗棂的动作与病酒的状态相类比，生动地写出人物内心的惆怅。下阕‘六曲屏前摧素手’通过描写人物的动作，展现出人物的不安与纠结。‘戏说分襟，真遣分襟骤’则是一种巧妙的对比，戏说与真的分别形成反差，强化了分别的突然性和无奈感。在情感表达方面，全词充满了哀怨与不舍的情绪。佳人对即将到来的分离表现出痛苦与无奈，对远方之人充满牵挂，从‘书札平安君信否’可以看出。在意境营造上，词营造出一种孤寂、落寞又略带忧伤的氛围，黄昏的背景更增添了这种惆怅感。主题思想围绕着离别之情展开，表达了离别的痛苦、对对方的思念以及对时光改变的感叹。
速览
《蝶恋花》是清代诗人谭献的作品，主题为离别愁、闺怨情、借景情、动作描写。玉颊妆台人道瘦。 一日风尘，一日同禁受。 独掩疏栊如病酒。 卷帘又是黄昏后。 六曲屏前摧素手。 戏说分襟，真遣分襟骤。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品