蝶恋花

译文

栀子花已经残败，蝴蝶也显得消瘦。每日对着镜子，从早到晚，总是充满忧愁的时候。在梦中到了江南，不知那人是否还在。肝肠寸断的情思都付与那青青的杨柳。三月的春风已经吹过之后，门外夕阳西下，骑在马上不要回头。难忘今日那低声的私语和饮酒的情景，在玉石栏杆边挽着衣袖（与君相伴）。

注释

断魂

形容哀伤、愁苦到了极点。

休

不要。在古汉语中常表示劝阻、禁止，如‘休得无礼’等。

私语

私下里的轻声话语。

畔

旁边。例如‘河畔’即河边。

赏析

从文学手法上看，首句‘栀子花残蝴蝶瘦’采用了视觉描写，通过栀子花的残败和蝴蝶的消瘦勾勒出一种衰败的景象，奠定了全诗的哀伤基调。‘镜里晨昏，总是愁时候’运用白描手法，直白地表达出主人公从早到晚沉浸在忧愁之中。‘梦到江南人在否。断魂付与青青柳’虚实结合，梦中到江南寻人是虚写，而将断魂付与杨柳则是实写眼前之景以寄情。情感表达上，全词充满了忧愁、思念与眷恋之情。从意境营造来说，词中描绘出残花、瘦蝶、斜阳等景象，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对远方之人的思念以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《蝶恋花》是清代诗人谭献的作品，主题为思念、凄美、伤春、抒情。栀子花残蝴蝶瘦。 镜里晨昏，总是愁时候。 梦到江南人在否。 断魂付与青青柳。 过尽春风三月后。 门外斜阳，马上休回首。…