蝶恋花 水香庵饯春

译文

千万缕杨柳枝条零乱不堪。今天化作了浮萍，昨天还如同飘飞的柳絮。在禅榻上感叹鬓发已白而春天又过去了。东风不会陪伴着闲散的花朵长驻。几点雨滴像梅子般大小，绕着帘幕飘落。润泽到屏风上，仿佛画出了江边潭畔的树木。门外天涯处芳草已到日暮。皱着眉头，深深浅浅的忧愁却默默无语。

注释

饯春（jiàn chūn）

设酒食送行春天，是古人一种对春天消逝表达不舍的方式。

禅榻（chán tà）

禅床，这里表示一种静谧而带有禅意的环境。

鬓丝（bìn sī）

鬓发，这里指人的容颜，暗示年华的老去。

梅子雨（méi zǐ yǔ）

江南一带初夏梅子黄熟时多连绵之雨，称梅雨，这里用梅子雨点明暮春到初夏的时间过渡。

屏山（píng shān）

屏风，这里描绘出雨润屏风的画面。

赏析

从文学手法上看，首句‘零乱杨枝千万缕’描绘出杨枝的纷乱状态，为下文的春去之景作铺垫，有起兴的作用。‘今日为萍，昨日还飞絮’运用对比手法，将杨枝的昨日与今日的不同形态对比，生动地写出了时光流转，事物变化之快。‘东风不伴闲花住’中‘东风’与‘闲花’的搭配，赋予自然之物以人的行为与情感，是拟人的手法。情感表达上，整首词弥漫着一种伤春、惜春的惆怅情绪，如‘禅榻鬓丝春又去’，词人在暮春时节，看着春天的消逝，联想到自己的年华老去，充满了无奈之感。在意境营造方面，词中通过描写杨枝、萍、飞絮、梅子雨、天涯芳草等暮春的景象，营造出一种零乱、萧索、落寞的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节的景象变化，表达了对时光流逝、青春不再的哀伤之情。

速览

《蝶恋花 水香庵饯春》是清代诗人谭献的作品，主题为伤春、惜春、暮春景、对比。零乱杨枝千万缕。 今日为萍，昨日还飞絮。 禅榻鬓丝春又去。 东风不伴闲花住。 几点绕帘梅子雨。 润到屏山，画个江潭树。…