蝶恋花 题瑞石山民画兰

译文

春天即将在树林下、溪水边逝去。兰花默默无语，在归来之日遭受风吹雨打。靠着几案，透过湘帘寻觅伴侣，天涯的香草全然没有主人。

憔悴的屈原曾经作赋。这兰花的心意如何呢？离别之思从早到晚都有。回首三十年来空谷中的道路，当时佩戴香草的人在哪里呢？

注释

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。棐，木名。几，小或矮的桌子。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。

灵均

屈原字灵均，此处代指屈原。

结佩

佩，这里指香草等饰物。结佩表示佩戴香草等饰物，在古代有表示品德高洁等意，这里指与自己志同道合之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以兰喻人，兰的遭遇如同人的境遇。词的上阕描绘出一幅暮春之景，‘春欲去’点明时间，奠定了一种伤春的基调，‘花自忘言，归日风吹雨’将兰花置于风雨中的形象，赋予兰花一种孤苦无依之感。下阕引入屈原作赋的典故，借屈原香草美人的意象来表达自身的情感，使词的内涵更加丰富。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤独、惆怅与失落之情，通过对兰花的描绘以及对屈原典故的运用，表达出对美好事物无人赏识的叹惋，以及对往昔之人的思念。在意境营造上，作者构建出暮春时节，水边林下兰花在风雨中孤苦的画面，给人一种凄美、幽独的感觉。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感慨以及对美好事物消逝的哀伤展开。

速览

《蝶恋花 题瑞石山民画兰》是清代诗人谭献的作品，主题为伤春、借物喻人、用典、惆怅。林下水边春欲去。 花自忘言，归日风吹雨。 棐几湘帘寻伴侣。 天涯香草浑无主。 憔悴灵均曾作赋。 芳意如何，离思朝还暮。…