蝶恋花
栏外东风还似旧。
生色真香，只共春消瘦。
小立心情如病酒。
梨花满地慵回首。
记想班骓人去后。
薄醉孤吟，无分同禁受。
点点啼痕垂广袖。
夕阳又是愁时候。
生色真香，只共春消瘦。
小立心情如病酒。
梨花满地慵回首。
记想班骓人去后。
薄醉孤吟，无分同禁受。
点点啼痕垂广袖。
夕阳又是愁时候。
译文
栏杆外面吹来的东风还和从前一样。盛开的花朵散发着迷人的香气，但也只能和春天一同走向消逝变得消瘦。短暂站立时的心情就像醉酒一般难受。满地的梨花，我也懒得回头去看。记得思念的人骑着青白色相间的马离开以后。我独自在微醉中吟诗，却没有机会与他一同承受（这离别之苦）。衣袖上满是点点泪痕。夕阳西下的时候，又是让人忧愁的时候啊。
注释
- 生色（shēng sè）
- 形容色彩鲜明生动，这里指花朵盛开的状态。
- 班骓（bān zhuī）
- 毛色青白相杂的马。这里指代骑马离去的爱人。
- 慵（yōng）
- 困倦，懒得。形象地表现出主人公的慵懒和无心赏景的惆怅心情。
赏析
这首《蝶恋花》在文学手法上，善用情景交融的手法。上阕描绘出暮春之景，东风依旧，花共春瘦，将自然景象与春的消逝之感融合。‘生色真香，只共春消瘦’一句把花拟人化，生动地写出花朵随着春天逝去而渐渐凋零的状态。下阕通过‘记想班骓人去后’点明主旨是思念离人，‘薄醉孤吟，无分同禁受’写出自己孤独寂寞且无法与爱人分担痛苦的哀愁。在情感表达上，全词充满了忧愁与感伤，既有对春天消逝的惆怅，更有对离人的思念。在意境营造方面，词人营造出暮春黄昏时分，满地梨花、主人公孤独站在栏外的凄美意境，梨花满地这一景象更增添了孤寂和哀伤的氛围。主题思想围绕着伤春与怀人展开，将对季节变化的感怀与对离人的思念巧妙交织。
速览
《蝶恋花》是清代诗人谭献的作品，主题为伤春悲秋、思念离人、情景交融、暮春之景。栏外东风还似旧。 生色真香，只共春消瘦。 小立心情如病酒。 梨花满地慵回首。 记想班骓人去后。 薄醉孤吟，无分同禁受。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品