角招 荷花

译文

近来日渐消瘦。就像那蘸水拖带烟雾、渐渐老去的堤岸上的柳树。想要寻找天边的山峦。划桨采菱时，多次被刺伤手。因悲秋而患病许久。看那满亩荷花的红色花瓣已完全凋落。昨日那轻柔的香气还若有若无，有三十六只鸳鸯，在花前低着头。徒然地有。怀抱满袖清香。江南的消息，人们争着吟唱新写的美妙的词曲。荷叶上的水珠刚刚滚落。等到暴雨和微小的波浪再次来临的时候。登上高楼怀念旧日时光。感叹乌黑的头发在酒杯前渐渐消磨。不要让箫声再吹奏起来。害怕两行泪水，沾湿了青衫，在人归来之后。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指峰峦。这里‘云际岫’指天边的山峦。

褪（tuì）

脱落，脱去。‘褪尽、红衣莲亩’指荷花的花瓣脱落。

柔香

轻柔的香气，这里形容荷花的香气。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

翠盘

这里指荷叶，形象地描绘出荷叶的形状和颜色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘还如蘸水拖烟，渐老堤柳’，将自身的消瘦类比堤柳渐老，生动形象地写出了词人的状态。在描写荷花时，既有实写如‘看褪尽、红衣莲亩’写出荷花凋零的景象，也有虚写如‘昨日柔香缥缈，有三十六鸳鸯，向花前低首’，回忆昨日荷花盛开时的美好画面，虚实结合，形成鲜明对比，突出今昔之感。情感表达上，词中蕴含着悲秋、病久的愁苦，对往昔美好的怀念以及时光流逝的感伤。在意境营造方面，通过描写荷花的凋落、堤柳的渐老、采菱时的伤手等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着时光易逝、物是人非展开，词人在秋景中感怀自身的境遇以及往昔的不可追。

速览

《角招 荷花》是清代诗人谭献的作品，主题为悲秋感怀、时光易逝、今昔对比、写景抒情。近来瘦。 还如蘸水拖烟，渐老堤柳。 欲寻云际岫。 荡桨采菱，多刺伤手。 悲秋病久。 看褪尽、红衣莲亩。 昨日柔香缥缈，…