采桑子

译文

栏杆上一夜积满了浓重的霜华，梦境坠入寒冷的烟雾之中。两鬓如秋蝉般老去。荷花的香气残败就如同去年一样。美好的容颜总是被平凡的事物所辜负，懒得去拨弄筝柱。帘幕还是原来的样子。对着楼阁的绿树更加惹人怜爱。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

筝柱（zhēng zhù）

筝上系弦的小柱，用于调节音高。

慵拈（yōng niān）

慵，懒惰、懒散；拈，用手指搓捏或拿东西。慵拈即懒得去拿、去做。

可怜（kě lián）

在这里是可爱的意思。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。如‘栏干一夜霜华重，梦坠寒烟’，通过描写栏杆上厚重的霜华和寒烟中的梦境，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘菡萏香残似去年’一句，将今昔的荷花香气作比，形成今昔对照，暗示时光的流逝。在情感表达方面，词中充满了一种对时光易逝、容颜老去的无奈与感伤。‘鬓老秋蝉’直接点明两鬓已如秋蝉般老去，流露出岁月无情的哀愁。‘朱颜总被寻常误’表达出对美好容颜被辜负的怅惘。在意境营造上，霜华、寒烟、残荷等景象共同构建出一个清冷、落寞的秋意之境。主题思想围绕着时光、容颜与情感的失落展开，词人感慨时光的匆匆，容颜的渐老，以及在岁月中被辜负的怅然。

速览

《采桑子》是清代诗人谭献的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、容颜老去、时光流逝。栏干一夜霜华重，梦坠寒烟。 鬓老秋蝉。 菡萏香残似去年。 朱颜总被寻常误，筝柱慵拈。 帘幕依然。 碧树当楼更可怜。