浪淘沙

译文

栏杆外雨丝轻柔。华美的树木正对着高楼。芙蓉零乱是深秋景象。不相信那浮云就这样飘走，这都是离愁别绪。在江边日暮时酒已喝尽。害怕听到箜篌的声音。青袍上留下了多少泪痕。残月映照下的杏花与帘幕之下，往日的风流韵事。

注释

栏槛（lán kǎn）

栏杆。‘栏槛’在古诗词中常用来描绘建筑周围的防护或装饰性设施。

锦树（jǐn shù）

华美的树，通常指树叶变色或者花开绚烂的树。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，其声哀怨幽咽，在古诗词中常常与愁苦的情绪相联系。

青袍（qīng páo）

青色的袍子，常代指文人学子或者地位较低的官员，在这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇的‘栏槛雨丝柔。锦树当楼。’通过描写栏槛外轻柔的雨丝、楼前的锦树等景物，为全词奠定了一种凄美、幽婉的氛围，属于以景起兴的手法。‘芙蓉零乱作深秋’进一步描写深秋的芙蓉零乱之景，既点明季节，又暗示出一种繁华消逝的惆怅之感。‘不信浮云从此去，都是离愁。’运用了比喻的手法，将无形的离愁比作浮云，生动形象地写出了离愁之浓重。下阕‘酒尽暮江头。怕听箜篌。’中‘怕听箜篌’侧面烘托出人物内心的愁苦，听到箜篌声就会触动内心的哀伤情绪。‘青袍多少泪痕留’直接描写人物流泪的状态，以细节表现内心的痛苦。‘残月杏花帘幕下，往日风流。’通过描写残月、杏花和帘幕等景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，与‘往日风流’形成鲜明对比，表达出对往昔美好时光的怀念和如今物是人非的感慨。在情感表达上，整首词弥漫着浓重的离愁别绪、对往昔的眷恋和今不如昔的哀伤。主题思想主要围绕着秋景中的愁情以及对过去的追忆展开。

速览

《浪淘沙》是清代诗人谭献的作品，主题为离愁、秋景、借景抒情、怀昔。栏槛雨丝柔。 锦树当楼。 芙蓉零乱作深秋。 不信浮云从此去，都是离愁。 酒尽暮江头。 怕听箜篌。 青袍多少泪痕留。 残…