浪淘沙

译文

美好的意兴已经消沉很久了。在江边抱病而卧。那碧绿的水波和芬芳的芳草勉强把欢乐挽留。盼到春天来了，春天却又渐渐老去，春天竟是这样寒冷。风雨更加无边无际。蜡烛燃尽，香料也将烧完。一声笛曲响起，思念起故乡的山河。庭院里没有人，花朵含着泪，白白辜负了精美的雕栏。

注释

阑珊（lán shān）

衰减；消沉。如白居易《咏怀》‘白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。’

灺（xiè）

蜡烛的余烬。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳意久阑珊’开门见山，直接点明美好事物消逝已久，‘阑珊’一词用得精妙，奠定了全诗惆怅的基调。‘病卧江关’点明自身的处境，一个‘病’字写出诗人的身体状态不佳与内心的孤寂。‘绿波芳草强留欢’中，‘绿波’‘芳草’本是美好的春景，却用‘强留欢’，以乐景衬哀情，表明这种欢乐是勉强的，更显哀愁。‘盼得春来春又老，如此春寒’，春的来去匆匆与寒意料峭，既是自然景象的描写，也是诗人内心凄凉的外化。‘风雨更漫漫’进一步渲染氛围，风雨的‘漫漫’不仅是对自然环境的描写，也象征着诗人所面临的重重困境。‘烛灺香残’是典型的环境描写，从烛火燃尽、香料将残的细节处，烘托出一种凄凉的氛围。‘一声笛唱念家山’中，‘笛唱’引发思乡之情，直抒胸臆。‘庭院无人花有泪，孤负雕栏’，花本无泪，诗人却说‘花有泪’，运用拟人的手法，赋予花以人的情感，而‘庭院无人’与‘孤负雕栏’相呼应，更显庭院的寂寥与诗人内心的落寞。整首词表达了诗人病中对时光流逝、春色老去的惆怅，身处异地对故乡的思念以及孤寂落寞的情感，意境凄凉孤寂。

速览

《浪淘沙》是清代诗人谭献的作品，主题为思乡、病中感、孤寂、借景抒情。芳意久阑珊。 病卧江关。 绿波芳草强留欢。 盼得春来春又老，如此春寒。 风雨更漫漫。 烛灺香残。 一声笛唱念家山。 庭…