更漏子

译文

酒杯停在手中，人们轻声细语。午夜时分，绣帘垂落在地。收起玉制的花钿，卷起丝罗的衣裳，此时海棠花已经枯萎。清晰的更漏声停歇了，愁肠百转。谁说秋夜很短呢？才过了半晌，却又到了三更。稀疏的灯光下听到大雁的叫声。

注释

玉钿（yù diàn）

古代一种嵌玉的首饰。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。

清漏（qīng lòu）

清晰的滴漏声，古代用漏壶计时。

回肠（huí cháng）

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、幽冷且略带哀愁的氛围。午夜时分，酒杯停驻、人语细细，绣帘垂地的画面静谧而幽闭。海棠憔悴的景象暗示着时光的流逝或是美好事物的消逝。词中情感表达细腻而复杂，既有对时光匆匆的感慨，又有潜藏在心底的忧愁。从写作手法来看，通过对场景的细致描绘，如‘月午绣帘垂地’‘疏灯闻雁声’等，将读者带入到一个特定的秋夜情境之中。同时，以海棠的憔悴来暗喻人物的心境或者境遇，是一种典型的借物抒情手法。在结构上，上阕描绘午夜的场景和人物的动作，下阕则着重表达时间的流逝感以及内心的情绪，层次分明，上下阕相互呼应，共同烘托出一种淡淡的哀愁情绪，主题思想围绕着秋夜中的时光、愁绪展开。

速览

《更漏子》是清代诗人谭献的作品，主题为秋夜愁、借物抒情、时光感、静谧意境。酒杯停，人语细。 月午绣帘垂地。 收玉钿，卷罗衣。 海棠憔悴时。 清漏断，回肠转。 谁道秋宵更短。 才半晌，又三更。 …