鹧鸪天
城阙烟开玉树斜。
几重帘幕醉流霞。
井华曾照翩翩袖，巷口疑闻隐隐车。
芳草地，玉人家。
女儿生是断肠花。
西风只在高楼上，吹澹文窗旧日纱。
几重帘幕醉流霞。
井华曾照翩翩袖，巷口疑闻隐隐车。
芳草地，玉人家。
女儿生是断肠花。
西风只在高楼上，吹澹文窗旧日纱。
译文
城墙边的云雾散开，美丽的树木倾斜。重重帘幕之内沉醉于美酒。井水曾经映照过那翩翩起舞的衣袖，巷口好像听到了隐隐传来的车声。芳香的草地，美人的住所。女子生来就像令人断肠的花。西风只在高楼上吹着，吹淡了雕花窗户往日的轻纱。
注释
- 城阙（chéng què）
- 指城墙和宫殿，这里泛指城郭。
- 流霞（liú xiá）
- 本指浮动的彩云，这里指代美酒。
- 井华（jǐng huá）
- 清晨初汲的井水。
- 断肠花（duàn cháng huā）
- 多用以形容引起人愁思的花朵，这里用来比喻女子的悲苦命运。
- 文窗（wén chuāng）
- 有雕饰的窗户。
赏析
这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。城阙烟开，玉树斜，勾勒出一幅略带朦胧感的画面，烟霭散开后的城阙与倾斜的玉树，奠定了一种略带萧瑟的基调。从写作手法来看，词中多处运用了借景抒情的手法，如‘西风只在高楼上，吹澹文窗旧日纱’，以西风吹动旧日窗纱的景象，含蓄地表达出时光的流逝与人事的变迁。在情感表达上，充满了对女子的怜惜与同情，‘女儿生是断肠花’将女子比作断肠花，生动地传达出女子命运的悲苦。主题思想上，可能是对女子不幸命运的感叹，或是对往昔美好消逝的惆怅。词中的描写细腻而富有感染力，通过对环境、人物的描写，如‘几重帘幕醉流霞’描绘出女子在帘幕内饮酒的场景，增加了画面感，也更深刻地表现出女子的寂寞与无奈。
速览
《鹧鸪天》是清代诗人谭献的作品，主题为惆怅、借景抒情、叹女子、凄美。城阙烟开玉树斜。 几重帘幕醉流霞。 井华曾照翩翩袖，巷口疑闻隐隐车。 芳草地，玉人家。 女儿生是断肠花。 西风只在高楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品