金缕曲
离思无昏晓。
不分明、东风吹断，旧时颦笑。
疏雨重帘烟漠漠，花色雨中新好。
又只怕、人随花老。
珍重乍来双燕子，问玉骢，何处嘶芳草。
腰带减，更多少。
春衫裁剪浑抛了。
盼长亭、行人不见，飞云缥缈。
一纸音书和泪读，却恨眼昏字小。
见说是、天涯春到。
梦倚房栊通一顾，奈醒来，各自闲烦恼。
知两地，怨啼鸟。
不分明、东风吹断，旧时颦笑。
疏雨重帘烟漠漠，花色雨中新好。
又只怕、人随花老。
珍重乍来双燕子，问玉骢，何处嘶芳草。
腰带减，更多少。
春衫裁剪浑抛了。
盼长亭、行人不见，飞云缥缈。
一纸音书和泪读，却恨眼昏字小。
见说是、天涯春到。
梦倚房栊通一顾，奈醒来，各自闲烦恼。
知两地，怨啼鸟。
译文
离别的愁思不分早晚。模模糊糊的，东风吹散了往昔的欢笑与忧愁。稀疏的雨丝隔着重重帘幕，烟雾迷茫，雨中的花朵清新美好。只是又担心，人像花一样老去。珍视那刚刚飞来的一对燕子，询问骏马，你在何处的芳草间嘶鸣。腰带渐渐变松，不知道又瘦了多少。春天的衣衫裁剪好了却完全抛在一边。盼望长亭那边远行的人却不见踪影，只有飞云缥缈。含着泪读着那一封书信，却恨眼睛昏花字又太小。听说天涯那边春天已经到来。梦中靠着门窗互相看了一眼，怎奈醒来，彼此徒增烦恼。知道分隔两地，都在埋怨啼叫的鸟儿。
注释
- 颦笑（pín xiào）
- 皱眉和欢笑，这里指往昔的情绪表现。
- 玉骢（yù cōng）
- 骏马。
- 房栊（fáng lóng）
- 房屋的窗户。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从‘离思无昏晓’开始就奠定了全词的思念基调，整个画面笼罩在一种朦胧的忧愁之中，如‘东风吹断，旧时颦笑’将无形的思念具象化，过去的欢乐被东风吹散，充满了惆怅之感。写作手法上，词中多处运用了借景抒情，如‘疏雨重帘烟漠漠，花色雨中新好。又只怕、人随花老’，借雨中的花来暗示人的青春易逝，人在思念中渐渐老去。情感表达上，词人将离别后的思念、对年华老去的担忧以及对远方之人的牵挂融合在一起，充满了哀怨、愁苦之情。主题思想围绕着离别后的思念展开，深刻地表达了因离别而产生的种种复杂情感。
速览
《金缕曲》是清代诗人谭献的作品，主题为离别愁思、借景抒情、哀怨、思念。离思无昏晓。 不分明、东风吹断，旧时颦笑。 疏雨重帘烟漠漠，花色雨中新好。 又只怕、人随花老。 珍重乍来双燕子，问玉骢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品