金缕曲 唐郪月夜怀劳平甫

译文

树叶像雨一样飘落。空舟四周，只听到暗暗的浪涛声，寂静得没有人说话的声音。船篷背上新结的霜侵入衣袖，寒冷抑制得灯花也不冒出来。料想这个时候，（你）正在紧闭门户低声吟诵吧。庭院中的小路满是蓬蒿显得十分萧条，回忆从前，穿着裙屐游乐的欢乐时光难以再弥补。春天已经过去了，惋惜岁月已晚。我也像飘落在泥中的柳絮一样四处飘零。可叹那明亮的月光照入怀中，深夜却又离去。芳草变得衰败，浮云也改变了模样，更何况美人已经化为黄土。想来生来做个有情人原本就是个错误。不要倚仗自己有绘画的高超技艺，看那平常的面容都如同路人。哀伤与快乐，就这样轻易地度过。

注释

釭花（gāng huā）

灯花。古人认为灯花是一种吉兆，灯花不吐，暗示着一种压抑的氛围。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或者庭院中的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里指代游乐生活。

泥中絮（ní zhōng xù）

比喻不由自主、不能自主的境遇，这里表达自己漂泊的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。从木叶飞如雨的秋景起笔，描绘出空舟、暗浪、悄无人语的画面，奠定了清冷寂静的基调。写作手法上，情景交融，如‘篷背新霜侵衣袂，冷压釭花不吐’，将外在的寒冷与内心的孤寂相融合；‘飘零我亦泥中絮’运用比喻，把自己比作泥中絮，形象地写出了漂泊无依的状态。在情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，如‘记从前，裙屐欢难补’，又有对时光流逝、人生迟暮的惋惜，对美人已逝的哀伤，以及对人生有情却多舛的感叹，如‘算生作、有情原误’，整体情感复杂而深沉，主题思想围绕着对人生无常、孤独寂寥的感慨展开。

速览

《金缕曲 唐郪月夜怀劳平甫》是清代诗人谭献的作品，主题为怀人、孤寂、凄凉、悲叹。木叶飞如雨。 绕空舟、惟闻暗浪，悄无人语。 篷背新霜侵衣袂，冷压釭花不吐。 料此际、微吟闭户。 三径萧萧蓬蒿满，记从前…