金缕曲 题叆叇轩主瑶台小咏

译文

在我已经漂泊离散之后。向着天涯，又怎么能够重新回忆起，京城的美酒呢。命运不分青红皂白把我排为老一辈，可为什么莺啼花开还是老样子。不要采摘那江南的红豆了。谁说芭蕉是坚实牢固的树呢，只是不断生长，种下的相思已经足够了。那些诗句都是徒然，出自老朋友之口。您知道要达观一切皆空吗？问往昔，如云般的忧愁如海般的思绪，那些都已不存在了。每年磨砺宝剑从不厌烦，潦倒之人还有矫健的身手。却白白地在花前收敛衣袖（无所作为）。送往长安的书信都被冷落，担心西山也像人一样消瘦。堆满书案的都是楞伽咒。

注释

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，这里是轩主的名号代称。

凤城

京都的美称。出自沈佺期《奉和立春游苑迎春》‘歌吹衔恩归路晚，栖乌半下凤城来。’

不分（fèn）

犹言不服气。

恁（nèn）许

这样，如此。

作达

指放达。

赏析

从文学手法上看，开篇‘我已飘零后’直抒胸臆，奠定了全诗感伤漂泊的基调。‘凤城尊酒’运用借代手法，用‘凤城’代指京城，回忆往昔在京城饮酒的情景。‘谁说芭蕉坚固树，只生生，种得相思够’使用反问和夸张手法，以芭蕉不坚固却种满相思来表达内心浓郁的愁绪。在情感表达方面，全诗充满了漂泊的孤独、对往昔的怀念、相思的愁苦以及壮志未酬的潦倒之感。在意境营造上，通过‘天涯’‘飘零’‘相思’等词营造出一种孤寂、落寞、哀愁的意境。主题思想上，表达了人生的失意、对时光流逝和世事无常的感慨。

速览

《金缕曲 题叆叇轩主瑶台小咏》是清代诗人谭献的作品，主题为漂泊感、思乡念旧、借代手法、壮志未酬。我已飘零后。 向天涯、何堪重忆，凤城尊酒。 不分推排成老辈，恁许莺花依旧。 休采撷、江南红豆。 谁说芭蕉坚固树，只生生…